Переклад тексту пісні This Is It - Hothouse Flowers

This Is It (оригінал)

You’ve been disturbed from your sleep
You’ve been laid down on the floor
You’ve been looking around for your family
Now your body’s tired and sore
Well there’s rest that’s in the water
And there’s an answer on the streets
And if you take the time to listen
There’s a chance you will meet
Your soul
This is it
This is your soul
This is it
When your world falls down around you
Not the most comfortable place
You’ve been looking into a room full of strangers
But now you recognize one face
It’s a reflection on the water
It’s the word that’s in the street
Say it now is the time to listen
Take the time to meet
Your soul
This is it
This is your soul
This is it
And they’re talking at you not with you
And you’re bored with what’s around
And you’ve tried all the quacks, all the doctors and all you really need
And all you really need is a healing sound
But just listen to the waters
Find the answer on the street
Because now it’s time to listen, now it’s time to meet
Your soul, now this is it
It’s time to meet your soul
Your crying soul
This is your soul
Set free your soul
This is it, set it free, let the light inside
Shine from the inside out
Oh let the light inside shine
From the inside out
Let the light inside

(переклад)

Вас турбує сон
Вас поклали на підлогу
Ви шукали навколо своєї родини
Тепер ваше тіло втомлене і болить
Що ж, у воді є відпочинок
І є відповідь на вулицях
І якщо ви знайдете час, щоб послухати
Є шанс, що ви зустрінетеся
Твоя душа
Так і є
Це ваша душа
Так і є
Коли твій світ падає навколо тебе
Не найкомфортніше місце
Ви дивилися в кімнату, повну незнайомців
Але тепер ти впізнаєш одне обличчя
Це відображення на воді
Це слово, яке на вулиці
Скажіть, що зараз час слухати
Знайдіть час на зустріч
Твоя душа
Так і є
Це ваша душа
Так і є
І вони говорять на вас, а не на вас
І тобі нудно від того, що навколо
І ви перепробували всіх шарлатанів, усіх лікарів і все, що вам дійсно потрібно
І все, що вам справді потрібен — зцілюючий звук
Але просто послухайте води
Знайдіть відповідь на вулиці
Тому що тепер час послухати, тепер час познайомитися
Ваша душа, тепер це воно
Настав час зустріти свою душу
Твоя плачуча душа
Це ваша душа
Звільни свою душу
Ось воно, звільніть і впустіть світло всередині
Сяйво зсередини
О, нехай засяє світло всередині
Зсередини назовні
Нехай світло всередині