Переклад тексту пісні Hard Rain - Hothouse Flowers

Hard Rain (оригінал)

It’s a hard rain in the ghetto
Blues are gonna take their toll
It’s a hard rain in the ghetto baby
Blues are gonna take their toll
And this city’s full of heartache
Remedy no man knows
Yeah you’re livin' by the people baby
No time bein' on your own
Yeah livin' by the people baby
No time bein' on your own
It’s a hard rain in the ghetto baby
Hard rain’s where you’re comin' from, yeah
You may be lyin' in the gutter
A man look down his nose on you
You may be lyin' in the gutter
A man look down his nose on you
It’s a hard rain in the ghetto baby
What else can you s’posed to do
It’s a hard rain in the ghetto
Blues are gonna take their toll, yeah
It’s a hard rain in the ghetto baby
Blues are gonna take their toll
And this city’s full of heartache
Remedy no man knows
Oh tell me brother, yeah

(переклад)

У гетто сильний дощ
Блюз візьме своє
У гетто йде сильний дощ
Блюз візьме своє
І це місто сповнене душевного болю
Засіб, якого ніхто не знає
Так, ти живеш людьми, дитино
Немає часу бути на самоті
Так, жити завдяки людям, дитино
Немає часу бути на самоті
У гетто йде сильний дощ
Сильний дощ – це те, звідки ти йдеш, так
Можливо, ви лежите в жолобі
Чоловік дивиться на вас униз
Можливо, ви лежите в жолобі
Чоловік дивиться на вас униз
У гетто йде сильний дощ
Що ще ви можете зробити
У гетто сильний дощ
Блюз візьме своє, так
У гетто йде сильний дощ
Блюз візьме своє
І це місто сповнене душевного болю
Засіб, якого ніхто не знає
О, скажи мені, брате, так