Переклад тексту пісні I'm Sorry - Hothouse Flowers

I'm Sorry (оригінал)

This song tells exactly how, when I was, while I was
Sitting back on my deep pile reclining chair
Thinking about my life and all the good things that happened
Well, it just came to mind to me that
Yeah, came to mind to me that
I ain’t been treatin' her too bad, too well, too well
No I been pushin' her 'round and you know
There comes a time in every mans life when he’s got to
Look over his misdemeanors, misgivings, misfortunes and
Miss whatever her name is
Yeah, I’ll say you’re sorry, sorry
I’m sorry, I’m sorry
'Cos I been telling you lies, standing on your face
I been making you cry all over the places, Lord
I should have known, yeah, I should’ve known better
Well, I could not phone, Lord I, I could, I could, I could, but I’m
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
You know I’m crazy, sorry
Sorry, sorry, baby, baby, baby
I think this time I realized
Get down on my knees and apologies
Oh Lord, I didn’t know when I hurt you
I didn’t know when you cried
I didn’t know when you screamed, «Lord»
I didn’t know when you stopped to cry
I didn’t know when you called
I didn’t know when you hurt
I didn’t know sweet Mama
I didn’t know, I should, I am
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry

(переклад)

Ця пісня розповідає, як, коли я був, коли я був
Сидячи на своєму крісла з глибоким ворсом
Думаю про своє життя та про все хороше, що сталося
Ну, мені просто спало на думку
Так, мені спало на думку
Я не поводився з нею занадто погано, занадто добре, занадто добре
Ні, я штовхав її, і ви знаєте
У житті кожної людини настає час, коли він змушений
Перегляньте його провини, побоювання, нещастя і
Сумую, як би її не звали
Так, я скажу, що тобі шкода, вибач
Вибачте, вибачте
Тому що я говорив тобі неправду, стоячи на твоєму обличчі
Я змусив тебе плакати скрізь, Господи
Я повинен був знати, так, я повинен був знати краще
Ну, я не міг зателефонувати, Господи, я міг, міг, міг, але я
Вибачте, вибачте, вибачте
Ти знаєш, що я божевільний, вибач
Вибач, вибач, дитинко, дитинко, дитинко
Думаю, цього разу я зрозумів
Станьте на коліна і прошу вибачення
Господи, я не знав, коли я зробив тобі боляче
Я не знав, коли ти плакав
Я не знав, коли ти кричав: «Господи»
Я не знав, коли ти перестав заплакати
Я не знав, коли ви подзвонили
Я не знав, коли тобі боляче
Я не знав милу маму
Я не знав, я повинен, я
Вибачте, вибачте, вибачте
Вибачте, вибачте, вибачте