Переклад тексту пісні Feet on the Ground - Hothouse Flowers

Feet on the Ground (оригінал)

This song talking about dealing with times of trouble
When your head seems to be starting to explode
And the weight on your back seems to be overloading
And you’re dragging your feet behind you
(Feet on the ground)
Yeah
Are we ready
Yeah, yeah
I’m talking about people living life each day
My kind of people trying to make their own way
I’m talking about living (living)
Living like you can
Like a common people
Like a common dance
I say, I say
I got my feet on the ground
Got my feet on the ground (buried in soul)
Got my feet on the ground
Got my feet on the ground
I ain’t talking about jet fighters
Flying low overhead
I ain’t talking about steel girders silver steel
Battle ships filling each others bellies full of lead
No I ain’t talking about war machines
Or games made to destroy
No I’m talking about human beings yeah
Like girls and boys
Like you and me
You may not all feel that much clearer but
It means love anyway
I say, I say, I say
I’ve got my feet on the ground
Got my feet on the ground
Got my feet on the ground
Got my feet on the ground

Feet on the Ground (переклад)

Ця пісня розповідає про те, як переживати важкі часи
Коли ваша голова, здається, починає вибухати
І вага на спині, здається, перевантажується
А ти тягнеш ноги за собою
(Ноги на землі)
Ага
Чи готові ми?
Так Так
Я говорю про людей, які живуть життям щодня
Мій тип людей, які намагаються пробити власний шлях
Я говорю про життя (життя)
Жити, як ти вмієш
Як звичайний народ
Як звичайний танець
Я кажу, я кажу
Я встав ноги на землю
Опустив ноги на землю (закопав у душу)
Встав ноги на землю
Встав ноги на землю
Я не говорю про реактивні винищувачі
Летить низько над головою
Я не говорю про сталеві балки зі сріблястої сталі
Бойові кораблі наповнюють один одному черева свинцю
Ні, я не говорю про військові машини
Або ігри, створені для знищення
Ні, я говорю про людей, так
Як дівчата і хлопці
Як ти і я
Можливо, ви не всі почуваєтеся набагато ясніше, але
Це все одно означає любов
Я кажу, кажу , кажу
Я стою ноги на землі
Встав ноги на землю
Встав ноги на землю
Встав ноги на землю