Переклад тексту пісні Winchester Devil Grass - Hotel of the Laughing Tree

Winchester Devil Grass (оригінал)

Head down, short stuff.
Paint your body like it’s raw.
Red thirst, black earth.
They’re saying there’s blood in the river,
And they’re asking for more.
All in, all out, that’s the way they bring you down.
My baby cries, she’s melting like ice in the summer;
and I’m going to war.
A change in the way he’s holding all your dice
Hail to the wolves, and all the bad things in your life.
All aboard for the morning rush;
maybe we can make it through the day.
But I hardly ever act my age, but I hardly ever act my age.
Across the river I’m hardly yawning, the boat man says «no way»,
Cause we hardly ever act our age, cause I hardly ever act my age
Cause we hardly ever act our age, cause I hardly ever act my age
Waste all my days composing my good byes
Hail to the wolves and all the bad things in your life,
all the bad things in your life,
love all the bad things in your life.
My name is Old James, and I’ve got a pocket full of love.
That’s the way they bring you down.

Winchester Devil Grass (переклад)

Голова вниз, короткі речі.
Намалюйте своє тіло, ніби воно сире.
Червона спрага, чорна земля.
Вони кажуть, що в річці є кров,
І вони просять більше.
Все в, все, ось як вони вас збивають.
Моя дитина плаче, вона тане, як лід влітку;
і я йду на війну.
Зміна в тому, як він тримає всі ваші кубики
Привіт вовкам і всьому поганому в твоєму житті.
Всі на борт для ранкової поривання;
можливо, ми впораємося з цим протягом дня.
Але я навряд чи виконую роль свого віку, але навряд чи виконую свій вік.
Через річку я майже не позіхаю, човник каже «ні в якому разі»,
Тому що ми навряд чи коли-небудь робимо свій вік, тому що я навряд чи коли-небудь поводжуся зі своїм віком
Тому що ми навряд чи коли-небудь робимо свій вік, тому що я навряд чи коли-небудь поводжуся зі своїм віком
Витрачу всі свої дні, складаючи прощання
Привіт вовкам і всьому поганому в твоєму житті,
все погане у вашому житті,
любити все погане у своєму житті.
Мене звати Старий Джеймс, і в мене повна кишеня любові.
Це те, як вони вас збивають.