Переклад тексту пісні Gunpowder Falls - Hotel of the Laughing Tree

Gunpowder Falls (оригінал)

They’ll want to know, what have you done?
And where will we go?
But I don’t think it matters anymore.
The moon hangs low, and the shepherds run from some unnamed ghost
'Cause they don’t think it matters anymore.
No, they don’t fear disaster anymore.
Don’t act alarmed, feign a new surprise.
A sudden slight of hand if something doesn’t feel right.
A supernatural delight of ghosts and wine.
They call my name and I shake a pulse and shoot out the lights.
They want to know, what have we done to deserve false hope?
But I don’t think it matters anymore, no I don’t think it matters anymore.
Everything you love has been tagged and sold,
and everything you quarantine will turn back into gold.
We’re dreaming deeply (I'll never tell a lie)
And screaming sweetly (we've been stolen.
Sing me a song to stitch the hole you’ve left in our lives.
Make me a monster mad enough to drown out our cries.

Gunpowder Falls (переклад)

Вони захочуть знати, що ви зробили?
І куди ми поїдемо?
Але я не думаю, що це більше має значення.
Місяць низько висить, а пастухи тікають від якогось безіменного привида
Тому що вони більше не думають, що це важливо.
Ні, вони більше не бояться катастрофи.
Не хвилюйтеся, утворіть новий сюрприз.
Раптовий легкий рух рукою, якщо щось не так.
Надприродна насолода від привид і вина.
Вони кличуть моє ім’я, і я штовхаю пульс і вимикаю світло.
Вони хочуть знати, що ми робили, щоб заслужити помилкову надію?
Але я не думаю, що це більше важливе, ні я не не важливо.
Все, що ви любите, позначено та продано,
і все, що ви на карантині, перетвориться на золото.
Ми глибоко мріємо (я ніколи не скажу неправду)
І мило кричить (нас вкрали.
Заспівай мені пісню, щоб зашити діру, яку ти залишив у нашому житті.
Зробіть із мене монстра, настільки божевільного, щоб заглушити наші крики.