Переклад тексту пісні Beautiful Thing, I Am Terrified - Hotel Mira

Beautiful Thing, I Am Terrified (оригінал)

I better safety pin my psyche
Before the padded walls close in
I watched a plane crash almost nightly
I shouldn’t have asked the earth to spin
I, I thought that love was a tight dress
And I gotta make sure that you’re horny
The thoughts between bemused and numb
Infatuation lasts 'til morning
And then my name falls off your tongue
And I, I thought that love was a tight dress
It never looked so good on me
I never came to my senses, no
I let my senses come to me
Oh beautiful thing
I’m begging you, please
The prime of your youth
Don’t waste it on me
A man of my age
Shouldn’t shake in his boots
A list of mistakes
Not one of them’s cute
And I
I thought that love was a tight dress
It never looked so good on me
I never came to my senses, no
I let my senses come to me
I never came to my senses, no no no
I let my senses come to me
I gotta make sure that you like me
The quotes and lies that flee my mouth
The infant hands that sewed my Nikes
And everything I’m leaving out

Beautiful Thing, I Am Terrified (переклад)

Мені краще прикріпити свою психіку
До того, як оббиті стіни закриються
Я спостерігав за аварією літака майже щоночі
Мені не слід було просити землю крутитися
Я, я думав, що любов — це обтягуюча сукня
І я повинен переконатися, що ти збуджений
Думки між спантеличеним і заціпенілим
Закоханість триває до ранку
І тоді моє ім’я злітає з вашого язика
А я, я думала, що любов — це обтягуюча сукня
На мені це ніколи не виглядало так добре
Я так і не прийшов до тями, ні
Я дозволяю своїм чуттям прийти до мене
О, гарна річ
Я вас прошу, будь ласка
Розквіт вашої молодості
Не витрачай це на мене
Чоловік мого віку
Не повинен тремтіти в чоботях
Список помилок
Жоден із них не милий
І я
Я думала, що любов — це обтягуюча сукня
На мені це ніколи не виглядало так добре
Я так і не прийшов до тями, ні
Я дозволяю своїм чуттям прийти до мене
Я так і не прийшов до тями, ні ні ні
Я дозволяю своїм чуттям прийти до мене
Я повинен переконатися, що я тобі подобаюся
Цитати та брехня, які злітають з моїх уст
Дитячі руки, які шили мої найки
І все, що я залишаю