Переклад тексту пісні Brace Yourself - Hotel Mira

Brace Yourself (оригінал)

Tell your crooked teeth not to brace themselves
For better or worse I will embrace this hell
'Cause talking’s great, but I won’t force you to
Yeah talking’s great, but talking’s torture too
So tell your big grey eyes not to stare at me
'Cause when they lock with mine they take care of me
And you look great in knee-high leather boots
But you look great in grandma’s sweater too, so you can choose
(But its between the two)
You speak with your eyes
And stutter when you blink
I know you’re not mine
But I reserve the right to think
Everything you say to me is a signal
Everything you’ve done to me says you’re single
So tell your big grey eyes not to stare at me
'Cause when they lock with mine I’ll need therapy
I’m glad your overcoat is leopard print
These animal instincts have been setting in, now I can think
(of a couple things we can do)
You speak with your eyes
And stutter when you blink
I know it’s not mine
But I reserve the right to think
Everything you say to me is a signal
Everything you’ve done to me says you’re single
So tell your crooked teeth not to brace themselves
For better or worse, I will embrace this hell
'Cause talking’s great but I won’t force you to
Yeah talking’s great but talking’s torture too

Brace Yourself (переклад)

Скажіть своїм кривим зубам, щоб вони не фіксували самі себе
На краще чи на гірше, я прийму це пекло
Тому що поговорити — це чудово, але я не буду вас змушувати
Так, розмовляти чудово, але розмова також є мукою
Тож скажи своїм великим сірим очам, щоб вони не дивилися на мене
Тому що коли вони з’єднуються з моїм, вони піклуються про мене
І ти чудово виглядаєш у шкіряних чоботях до коліна
Але ти також чудово виглядаєш у бабусиному светрі, тому можеш вибирати
(Але це між двома)
Ви говорите очима
І заїкатися, коли моргаєш
Я знаю, що ти не мій
Але я залишаю за собою право думати
Усе, що ти мені скажеш, — це сигнал
Усе, що ти зробив зі мною, говорить про те, що ти самотній
Тож скажи своїм великим сірим очам, щоб вони не дивилися на мене
Тому що коли вони зіткнуться з моїми, мені знадобиться терапія
Я радий, що твоє пальто з леопардовим принтом
Ці тваринні інстинкти зародилися, тепер я можу думати
(з кількох речей, які ми можемо зробити)
Ви говорите очима
І заїкатися, коли моргаєш
Я знаю, що це не моє
Але я залишаю за собою право думати
Усе, що ти мені скажеш, — це сигнал
Усе, що ти зробив зі мною, говорить про те, що ти самотній
Тож скажіть своїм кривим зубам, щоб вони не ставили брекети самостійно
На краще чи на гірше, я прийму це пекло
Тому що поговорити — це чудово, але я не буду вас змушувати
Так, розмовляти чудово, але розмова також є мукою