Переклад тексту пісні Bully For You - Hotel Mira

Bully For You (оригінал)

Take a name, no you can take a number
Wide awake, but I’ve been dreaming of a — New World, New God
Take my eyes and black them out like cameras
Take my hands and treat them both like hammers — watch your watchdogs
Bully for you baby girl
Brought into a dying world
Run and tell the aliens
«The earth looks greener when you squint»
If only she was born a son
If only she had…
Below our friends, above are vultures
Bite my tongue 'cause its wet and vulgar — Oh yeah, don’t stop
Subtract her voice 'cause she’s her mother’s daughter
Shaking hands and drinking Arnold Palmers — Except that she’s not
Bully for you baby girl
Brought into a dying world
Run and tell the aliens
The earth looks greener when you squint
If only she was born a son
If only we could take a hint
She says «Hold me and tell me what you like about me
You know you really shouldn’t tempt me
With all the things you hold against me»
So stay up and watch the riot gear erase us
I’m tripping over all my spilled guts
I’m standing knee-deep in the bad blood
Bully for you baby girl
Brought into a dying world
Run and tell the next of kin
The baby’s bedroom’s blanket’s pink
So She’ll politely overcome
And softly sweetly talk some sense
If only Anne could bear a son
Then maybe she’d still have a head
Bully while you’re young
Bully while you’re young
Bully for the missing girls

Bully For You (переклад)

Візьміть ім’я, ні, ви можете взяти номер
Прокинувся, але я мріяв про — Новий Світ, Нового Бога
Візьміть мої очі та затьмаріть їх, як камери
Візьміть мої руки й ставтеся до них обох, як до молотів — стежте за своїми сторожовими собаками
Хулігани для вас дівчинка
Принесений у вмираючий світ
Біжи і скажи прибульцям
«Земля виглядає зеленішою, коли жмуришся»
Якби вона народила сина
Якби вона мала...
Внизу наші друзі, вгорі грифи
Прикуси мій язик, бо він вологий і вульгарний — О так, не зупиняйся
Відніміть її голос, бо вона дочка своєї матері
Рукостискання та п’янка Арнольда Палмерса — за винятком того, що вона не є
Хулігани для вас дівчинка
Принесений у вмираючий світ
Біжи і скажи прибульцям
Земля виглядає зеленішою, коли жмуришся
Якби вона народила сина
Якби ми могли зрозуміти підказку
Вона каже: «Обійми мене і скажи мені, що тобі в мені подобається
Ви знаєте, що справді не варто мене спокушати
З усім тим, що ти маєш проти мене»
Тож не спайте і дивіться, як спецнаш стирає нас
Я спотикаюся об усі свої розлиті кишки
Я стою по коліна в злій крові
Хулігани для вас дівчинка
Принесений у вмираючий світ
Біжи і розкажи найближчим родичам
Ковдра для дитячої спальні рожева
Тож вона ввічливо подолає
І тихо солодко говорити якийсь сенс
Якби тільки Енн могла народити сина
Тоді, можливо, у неї все ще буде голова
Знущайтеся, поки молоді
Знущайтеся, поки молоді
Хулігани для зниклих дівчат