Переклад тексту пісні Circus - Hotel Mira

Circus (оригінал)

Step right up
Win a lovely prize
For your blushing bride to be
Now that trained bear
He looks suicidal
On his unicycle
But somewhere in Cleveland they’re paying to see him wearing a vest
Now he dreamed of forests and hot bowls of porridge I’d wager to guess
They must have their reasons, the whole Coliseum was spewing out filth
I can’t really blame them, embracing a wasteland that they didn’t build (but
honey)
Yogi’s in agony
Oh this wasn’t meant to be
Someone write him a check
All the tricks
It’s not cheating if
The whole thing was fixed
And they would be rich
Off our egos
And our stubbornness
So spare me the details and build me a female out of my ribs
Cause i feared the earthquake and clowns on my birthday since I was a kid
Now clowns get elected, tell us to accept it when we take the hit
The world loves peep shows, let’s give ‘em a freak show they won’t wanna miss
(and honey)
I cried the hardest
When I saw the carnage
Of what I did
There’s plenty of options, so many concoctions, keeping us still
And I’m feigning interest in somebody’s business, to combat the guilt
And pressed to my temple, it’s shiny and metal and hard to resist
I ran out of ammo;
instead of kablamo!
It just whispered «click»
I cried the hardest
When I saw the carnage
That could’ve been fixed

(переклад)

Крок праворуч
Виграйте чудовий приз
Для вашої червоної нареченої
Тепер цей дресирований ведмідь
Він схожий на суїцидальний
На своєму моноциклі
Але десь у Клівленді вони платять, щоб побачити його в жилеті
Тепер він мріяв про ліси та гарячі миски каші, я міг би побитися об заклад
Мабуть, у них були свої причини, весь Колізей вивергав нечисть
Я не можу звинувачувати їх у охопленні пустки, яку вони не будували (але
мед)
Йог в агонії
О, цього не мало бути
Хтось випише йому чек
Всі хитрощі
Це не обман, якщо
Все було виправлено
І вони були б багатими
Від нашого его
І наша впертість
Тож позбавте мене деталей і створіть мені жінку з моїх ребер
Тому що я боявся землетрусу та клоунів у свій день народження з дитинства
Тепер клоунів обирають, скажіть нам прийняти це, коли ми отримаємо удар
Світ любить піп-шоу, давайте влаштуємо їм фрік-шоу, яке вони не захочуть пропустити
(і мед)
Я плакала найсильніше
Коли я побачив бійню
З того, що я зробив
Є багато варіантів, так багато вигадок, які тримають нас спокійно
І я вдаю інтерес до чиєїсь справи, щоб боротися з почуттям провини
І притиснутий до мого скроні, він блискучий і металевий, і йому важко встояти
У мене закінчилися патрони;
замість кабламо!
Він просто прошепотів «клац»
Я плакав найдужче
Коли я побачив бійню
Це можна було виправити