Переклад тексту пісні From The East - Hotel Mira

From The East (оригінал)

You play guitar and
I play the drums
You think it’s charming
When we get drunk
'Cause you said something
But I like that
And I said something
But I took it back
Our home town is not big enough
No, it could never hold the both of us
You know things your girlfriends taught
Well, hold that thought, baby
Hold that thought
She walks around like
She’s in heat
She makes it sound like
She’s in heat
She’s breaking curfew
Just for me
So I know better
Than to try to speak
When she’s going home
When the streetlights glow
And the moon is full
And her mother knows
'Cause she done the same
When she was her age
So she don’t complain
When she acts that way
I bob and weave just like a boxer
Avoiding heartbreak from the East
I’ve never been much of a talker
Avoiding heartbreak from the East
I get the feeling that I lost her
Avoiding heartbreak from the East
Happy hunting
She’s such a gem
Cranberry somethings
She had a lot of them
And boarding schools
Have got the best cocaine
And I’m warning you
You’re gonna be okay
Til she’s going home with another guy
'Cause its Murphy’s law and it’s a matter of time
She gonna grip the sheets before she screams his name
He’s gonna burn his hands on my former flame
I bob and weave just like a boxer
Avoiding heartbreak from the east
I’ve never been much of a talker
Avoiding heartbreak from the east
I get the feeling that I lost her
Avoiding heartbreak from the east
Avoiding heartbreak, at least
Then call me up when you’re weak

From The East (переклад)

Ви граєте на гітарі і
Я граю на барабанах
Ви думаєте, що це чарівно
Коли ми напиваємось
Тому що ти щось сказав
Але мені це подобається
І я дещо сказав
Але я взяв це назад
Наше рідне місто недостатньо велике
Ні, це ніколи не втримає нас обох
Ви знаєте речі, яких навчали ваші подруги
Ну, тримай цю думку, дитинко
Тримай цю думку
Вона ходить, як
Вона в розпалі
Вона змушує це звучати як
Вона в розпалі
Вона порушує комендантську годину
Тільки для мене
Тож я знаю краще
Аніж намагатися говорити
Коли вона йде додому
Коли вуличні ліхтарі світяться
І місяць повний
І її мати знає
Тому що вона зробила те саме
Коли вона була в її віці
Тому вона не скаржиться
Коли вона діє таким чином
Я стригаю та плету, як боксер
Уникнення розбитого серця зі Сходу
Я ніколи не був балакучим
Уникнення розбитого серця зі Сходу
У мене таке відчуття, що я її втратив
Уникнення розбитого серця зі Сходу
Щасливого полювання
Вона така дорогоцінний камінь
Щось із журавлини
У неї їх було багато
І школи-інтернати
Є найкращий кокаїн
І я вас попереджаю
З тобою все буде добре
Поки вона не піде додому з іншим хлопцем
Тому що це закон Мерфі, і це питання часу
Вона схопиться за простирадла, перш ніж викричить його ім’я
Він спалить руки на моєму колишньому полум’ї
Я стригаю та плету, як боксер
Уникаючи розбитого серця зі сходу
Я ніколи не був балакучим
Уникаючи розбитого серця зі сходу
У мене таке відчуття, що я її втратив
Уникаючи розбитого серця зі сходу
Принаймні уникнути розбитого серця
Тоді подзвони мені, коли будеш слабкий