Переклад тексту пісні Southern Comforting - Hotel Mira

Southern Comforting (оригінал)

She pulls her socks up to her knees
Almost smiles and says to me:
«I don’t regret it if you don’t regret it»
We’ll find the perfect patch of sun
She’ll breathe the fire out of her lungs
And I don’t regret it if you don’t regret it
Oh we had our second chance
I heard we blew our third and fourth
She got another boy itching
To keep her little voice that hoarse
She says Maker’s Mark
Is mothers milk isn’t it?
And your feelings are only coincidence
She pulls her socks up to her knees
Almost smiles and says to me:
«I don’t regret it if you don’t regret it»
We’ll find the perfect patch of sun
She’ll breathe the fire out of her lungs
And I don’t regret it if you don’t regret it
The liquor habit fills the liquor cabinet
But we still blame our folks
And those hipster bastards
With their Goddamn catchphrases
Well I don’t get the joke then they say
«Southern Comfort’s comforting isn’t it?
When your feelings ain’t feeling magnificent…
(Yeah)
She pulls her socks up to her knees
Almost smiles and says to me:
«I don’t regret it if you don’t regret it»
We’ll find the perfect patch of sun
And she’ll breathe the fire out of her lungs
And I don’t regret it and you don’t regret it
And I don’t regret it and you don’t regret it
And I don’t regret it and you don’t regret it
She pulls her socks up to her knees
Almost smiles and says to me:
«I don’t regret it if you don’t regret it»
We’ll find the perfect patch of sun
And she’ll breathe the fire out of her lungs
And I don’t regret it and you don’t regret it
No I don’t regret it and you don’t regret it
No I don’t regret it and you don’t regret it
No
I don’t regret it if you don’t regret it
Cause I don’t regret it if you don’t regret it
And I’ll start forgetting the moment it sets and you’re gone
We’ll find the perfect patch of sun
And she’ll breathe the fire out of her lungs

(переклад)

Вона підтягує шкарпетки до колін
Майже посміхається і каже мені:
«Я не шкодую, якщо ти не шкодуєш»
Ми знайдемо ідеальну ділянку сонця
Вона видихне вогонь зі своїх легенів
І я не шкодую, якщо ти не шкодуєш
О, у нас був другий шанс
Я чув, що ми зірвали третій і четвертий
У неї ще один хлопчик свербить
Щоб зберегти її голосок таким хриплим
Вона каже Знак Творця
Материнське молоко чи не так?
А твої почуття - лише випадковість
Вона підтягує шкарпетки до колін
Майже посміхається і каже мені:
«Я не шкодую, якщо ти не шкодуєш»
Ми знайдемо ідеальну ділянку сонця
Вона видихне вогонь зі своїх легенів
І я не шкодую, якщо ти не шкодуєш
Звичка до алкоголю наповнює шафу з алкоголем
Але ми все ще звинувачуємо наших рідних
І ці хіпстерські виродки
З їхніми клятими крилатими фразами
Тоді я не розумію жарту, кажуть вони
«Південний комфорт втішає, чи не так?
Коли ваші почуття не є чудовими...
(Так)
Вона підтягує шкарпетки до колін
Майже посміхається і каже мені:
«Я не шкодую, якщо ти не шкодуєш»
Ми знайдемо ідеальну ділянку сонця
І вона видихне вогонь зі своїх легенів
І я не шкодую про це і ти не шкодуєш про це
І я не шкодую про це і ти не шкодуєш про це
І я не шкодую про це і ти не шкодуєш про це
Вона підтягує шкарпетки до колін
Майже посміхається і каже мені:
«Я не шкодую, якщо ти не шкодуєш»
Ми знайдемо ідеальну ділянку сонця
І вона видихне вогонь зі своїх легенів
І я не шкодую про це і ти не шкодуєш про це
Ні, я не шкодую про це, і ви не шкодуєте про це
Ні, я не шкодую про це, і ви не шкодуєте про це
Немає
Я не шкодую, якщо ти не шкодуєш
Тому що я не шкодую, якщо ти не шкодуєш
І я почну забувати, як тільки настане час, і ти підеш
Ми знайдемо ідеальну ділянку сонця
І вона видихне вогонь зі своїх легенів