Переклад тексту пісні Laughing Gas - Hotel Mira

Laughing Gas (оригінал)

Diminish the grimace and put me back in power babe
Replenish the menace and make sure he’s a heavy weight
Feed that little tyrant grapes
Feed that little tyrant grapes
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
So you write a novice song about war
Because it’s tried and tried and troubadour-ed
And so you write another song about her
But tell me was it really worth?
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
The media is laughing gas
Cause the south hates the north
So I hate you of course
And the hates back and forth
Like my face hates my nose and yeah
The drummer speaks in morse code
The drummer speaks in morse code
So give me blue eyes
So people care when I cry
Like I want an out
Like I feel ashamed yeah
Trapped inside a hardened brain
Trapped inside a hardened brain
You say its all doom and gloom
But its just not that bad
So let’s repaint your room
And then I’ll call you a cab
You say its all doom and gloom
Man this place is a drag
So lets repaint my room
And then I’ll draw you a bath
The media is laughing gas

Laughing Gas (переклад)

Зменшіть гримасу та поставте мене назад у владу, дитинко
Поповніть загрозу та переконайтеся, що він має важку вагу
Нагодуй цього маленького тирана виноградом
Нагодуй цього маленького тирана виноградом
ЗМІ — це звеселяючий газ
ЗМІ — це звеселяючий газ
ЗМІ — це звеселяючий газ
ЗМІ — це звеселяючий газ
Отже, ви пишете пісню про війну для новачків
Тому що це випробувано, випробувано і трубадурське
І тому ви пишете ще одну пісню про неї
Але скажіть мені, чи це справді варте?
ЗМІ — це звеселяючий газ
ЗМІ — це звеселяючий газ
ЗМІ — це звеселяючий газ
ЗМІ — це звеселяючий газ
Тому що південь ненавидить північ
Тому я ненавиджу тебе, звичайно
І ненавидить туди-сюди
Як моє обличчя ненавидить мій ніс і так
Барабанщик говорить азбукою Морзе
Барабанщик говорить азбукою Морзе
Тож подаруй мені блакитні очі
Тому людям байдуже, коли я плачу
Ніби я хочу вийти
Ніби мені соромно, так
У пастці всередині затверділого мозку
У пастці всередині затверділого мозку
Ви кажете, що все це загибель і морок
Але це не так вже й погано
Тож давайте перефарбуємо вашу кімнату
А потім я викличу тобі таксі
Ви кажете, що все це загибель і морок
Чоловіче, це місце затягує
Тож давайте перефарбуємо мою кімнату
А потім я намалюю тобі ванну
ЗМІ — це звеселяючий газ