Переклад тексту пісні Monarch Butterfly - Hotel Mira

Monarch Butterfly (оригінал)

I’ll be a monarch butterfly I’ll be king among the moths
Can I be your favourite concubine?
And I’ll turn tricks if I get lost.
Your broken english makes me horny
your perfect spanish makes me weak I’m such a creep
And if i lived in New York City
I’d fall in love once a week I’m yours to keep
I’ll be a monarch butterfly I’ll be king among the moths
Can I be your favourite concubine?
And I’ll turn tricks if I get lost.
You can make a decent living
doing anything you hate and them’s the breaks
And If I die before my wedding
get someone else to cut the cake 'cause I’m too fake
I’m alive now thank you oliver
I’m alright now because of her
I’m in her hive now she’s at the top of the stairs
I’ve arrived now and I’m not gonna share no
No I won’t like a monarch butterfly
Like your favourite concubine I’m king.

Monarch Butterfly (переклад)

Я буду метеликом-монархом, я буду королем серед метеликів
Чи можу я бути твоєю улюбленою наложницею?
І я буду хитрувати, якщо заблукаю.
Ваша ламана англійська викликає у мене розпалювання
ваша ідеальна іспанська робить мене слабким. Я такий повзун
І якби я жив у Нью-Йорку
Я б закохався раз на тиждень, я твій, щоб зберегти
Я буду метеликом-монархом, я буду королем серед метеликів
Чи можу я бути твоєю улюбленою наложницею?
І я буду хитрувати, якщо заблукаю.
Ви можете заробляти на гідне життя
робити все, що ти ненавидиш, і це перерви
І якщо я помру до свого весілля
попросіть когось іншого розрізати торт, тому що я занадто фальшивий
Тепер я живий, дякую, Олівер
Завдяки їй зараз у мене все добре
Я в її вулику, зараз вона на верху сходів
Я зараз приїхав і не буду ділитися ні
Ні, мені не сподобається метелик монарх
Як твоя улюблена наложниця, я король.