Переклад тексту пісні What Kinda Boy You Lookin' For (Girl) - Hot Chocolate

What Kinda Boy You Lookin' For (Girl) (оригінал)

They say I’m not your kind
They say that I should take you from my mind
But that is hard to do, girl
When everything I care about is you
What kinda boy you’re lookin' for, girl?
Must he be just like your favourite movie star?
What kinda boy you’re lookin' for, girl?
Could you give your heart to someone
Who is crazy about you
Longing for you
Loving you each day?
They say I’m far too plain
They say you’re much too vain to want this love of mine
But what else can I do
But let you know my love waits here for you?
What kinda boy you’re lookin' for, girl?
Must he be just like your favourite movie star?
What kinda boy you’re lookin' for, girl?
Are you sure I’m not the one
Who you should give your love to?
Darling, I would never break your heart
Girl, I love you
And I want you to know
Whenever you need a love that’s true
My love’s waiting here for you
Girl, it’s true — love’s waiting here
What kinda boy you’re lookin' for, girl?
Must he be just like your favourite movie star?

What Kinda Boy You Lookin' For (Girl) (переклад)

Кажуть, я не твій
Кажуть, що я повинен забрати вас із свідомості
Але це важко зробити, дівчино
Коли все, що мене хвилює, це ти
Якого хлопця ти шукаєш, дівчинко?
Чи повинен він бути таким, як ваша улюблена кінозірка?
Якого хлопця ти шукаєш, дівчинко?
Чи не могли б ви віддати своє серце комусь
Хто без розуму від вас
Туга за тобою
Люблю тебе кожен день?
Кажуть, що я занадто простий
Кажуть, ти занадто марнославний, щоб хотіти цієї моєї любові
Але що ще я можу зробити
Але дайте вам знати, що моя любов чекає на вас?
Якого хлопця ти шукаєш, дівчинко?
Чи повинен він бути таким, як ваша улюблена кінозірка?
Якого хлопця ти шукаєш, дівчинко?
Ви впевнені, що я не той
Кому віддати свою любов?
Люба, я ніколи б не розбив твоє серце
Дівчатка, я люблю тебе
І я хочу, щоб ви знали
Коли вам потрібна справжня любов
Моя любов чекає на вас
Дівчино, це правда — любов чекає тут
Якого хлопця ти шукаєш, дівчинко?
Чи повинен він бути таким, як ваша улюблена кінозірка?