Переклад тексту пісні Every 1's A Winner - Hot Chocolate

Every 1's A Winner (оригінал)

Never could believe the things you do to me,
Never could believe the way you are.
Every day I bless the day that you got through to me,
'Cause baby, I believe that you’re a star.
Everyone’s a winner, baby, that’s the truth (yes, the truth)
Making love to you is such a thrill.
Everyone’s a winner, baby, that’s no lie (yes, no lie)
You never fail to satisfy (satisfy)
Never could explain just what was happening to me,
Just one touch of you and I’m a flame.
Baby, it’s amazing just how wonderful it is That the things we like to do are just the same.
Everyone’s a winner, baby, that’s the truth (yes, the truth)
Making love to you is such a thrill.
Everyone’s a winner, baby, that’s no lie (yes, no lie)
You never fail to satisfy (satisfy)
Let’s do it again.
Everyone’s a winner, baby, that’s the truth (yes, the truth)
Making love to you is such a thrill.
Everyone’s a winner, baby, that’s no lie (yes, no lie)
You never fail to satisfy (satisfy)
Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby…
Jean-Olivier LOIZE

(переклад)

Ніколи не міг повірити в те, що ти зі мною робиш,
Ніколи не міг повірити таким, яким ти є.
Кожен день я благословляю день, коли ти до мене довівся,
Тому що, дитинко, я вірю, що ти зірка.
Кожен переможець, дитинко, це правда (так, правда)
Займатися з тобою коханням це таке захоплення.
Кожен переможець, дитино, це не брехня (так, не брехня)
Ви ніколи не задовольните (задовольните)
Ніколи не міг пояснити, що зі мною відбувається,
Лише один твій дотик, і я полум’я.
Крихітко, дивовижно, як це чудово, що речі, які ми любимо робити, однакові.
Кожен переможець, дитинко, це правда (так, правда)
Займатися з тобою коханням це таке захоплення.
Кожен переможець, дитино, це не брехня (так, не брехня)
Ви ніколи не задовольните (задовольните)
Давайте зробимо це ще раз.
Кожен переможець, дитинко, це правда (так, правда)
Займатися з тобою коханням це таке захоплення.
Кожен переможець, дитино, це не брехня (так, не брехня)
Ви ніколи не задовольните (задовольните)
О, крихітко
О, крихітко
О, крихітко…
Жан-Олів'є ЛОІЗЕ