Переклад тексту пісні Brother Louie - Hot Chocolate

Brother Louie (оригінал)

She was black as the night
Louie was whiter than white
Danger, danger when you taste brown sugar
Louie fell in love over night (hey man, what's wrong with that?)
Nothing bad, it was good
Louie had the best girl he could
When she took him home to meet her mama and papa
Louie knew just where he stood
Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Louie
Louie, you're gonna cry
'All right, what's all this about?'
'I love her, man'
'Oh yeah, man, let me tell you
I don't want no honky in my family, you dig?'
'No honky in my family'
See what I mean?
Louie really caused a scene
He did, I tell you
Ain't no diff'rence 'tween black or white
Brothers, you know what I mean
There he stood in the night
Knowing what's wrong from what's right
He took her home to his mama and papa
Louie had a terrible fright
'What's goin' on?'
'Well, we're in love'
'Now listen, let me tell you
I don't want no spook in my family'
'Get it, no spook in my family'
See what I mean
Louie really caused a scene
He did, I tell you
Ain't no diff'rence 'tween black or white
Brothers, you know what I mean
Louie, Louie, Louie...

Brother Louie (переклад)

Вона була чорна, як ніч
Луї був білішим за білого
Небезпека, небезпека, коли куштуєш коричневий цукор
Луї закохався за одну ніч (ей, чоловіче, що в цьому поганого?)
Нічого поганого, було добре
У Луї була найкраща дівчина, яку міг
Коли вона відвела його додому, щоб зустрітися з мамою і татом
Луї знав, де він стоїть
Луї, Луї, Луї
Луї, Луї, Луї
Луї, Луї, Луї
Луї, ти будеш плакати
— Гаразд, про що все це?
'Я люблю її, чоловіче'
«О так, чоловіче, дозволь мені сказати тобі
Я не хочу, щоб у моїй сім'ї не було нібито, ти копаєш?
"У моїй сім'ї немає кепки"
Бачите, що я маю на увазі?
Луї справді викликав сцену
Він зробив, я вам кажу
Немає різниці між чорним чи білим
Брати, ви знаєте, що я маю на увазі
Там він стояв уночі
Знати, що не так, від того, що правильно
Він відвіз її додому до мами й тата
У Луї був жахливий страх
"Що відбувається?"
«Ну, ми закохані»
— А тепер послухай, дозволь мені сказати тобі
Я не хочу, щоб у моїй родині не було страху
«Зрозумійте, у моїй родині немає привидів»
Подивіться, що я маю на увазі
Луї справді викликав сцену
Він зробив, я вам кажу
Немає різниці між чорним чи білим
Брати, ви знаєте, що я маю на увазі
Луї, Луї, Луї...