Переклад тексту пісні Confetti Day - Hot Chocolate

Confetti Day (оригінал)

Grandma in the church sleeping
Ma was in the church weeping
Daddy was ready to give his daughter away
Antie Claire said to Antie Mary how have you been keeping?
I haven’t seen you since grandpa passed away
Confetti day think about what you’re doing
Confetti day debit myself to wreck and ruin
When the preacher said say I do
I looked at you and I knew what I was doing was right
I said when the preacher said say I do Jean
I looked at you and I knew what I was doing was right
Night before I couldn’t sleep
Thinking bout the vows i had to keep
For better worse for ever more
Standing at the altar
My heart beating faster man
If I were a bird I’d fly straight through the door
Confetti day can you think about what you’re doing
Confetti day debit myself to wreck and ruin
But when the preacher said say I do
I looked at you and I knew what I was doing was right
I said when the preacher said say I do
I looked at you babe I knew what I was doing was right
And the people came to the party
And they all had a good time
And I was so proud of all these friends of mine
And the band played on leading strong play into the night
A better day was never had by me in all my life
Confetti day can you think about what you’re doing
Confetti day debit myself to wreck and ruin
But when the preacher said I do Jean
I looked at you and I knew what I was doing was right
I said when the preacher said say I do
I looked at you you know you look so good in white
Oww!

(переклад)

Бабуся в церкві спить
Мама була в церкві й плакала
Тато був готовий віддати дочку
Анті Клер сказала Анті Мері, як ти тримаєшся?
Я не бачила тебе відтоді, як помер дідусь
День конфетті подумайте про те, що ви робите
День конфетті списує з себе зруйнувати й розорити
Коли проповідник сказав, скажи, що я роблю
Я подивився на вас і зрозумів, що роблю правильно
Я сказав, коли проповідник сказав, що я роблю Джин
Я подивився на вас і зрозумів, що роблю правильно
Напередодні я не міг заснути
Думаю про клятви, які я мусив витримати
На краще, гірше на завжди більше
Стоячи біля вівтаря
Моє серце б’ється швидше, чоловіче
Якби я був птахом, я б летів прямо крізь двері
День конфетті, чи можете ви думати про те, що ви робите
День конфетті списує з себе зруйнувати й розорити
Але коли проповідник сказав, скажи, що я роблю
Я подивився на вас і зрозумів, що роблю правильно
Я сказав, коли проповідник сказав, що я роблю
Я дивився на тебе, дитинко, і знав, що роблю правильно
І люди прийшли на вечірку
І всі вони добре провели час
І я так пишався всіми своїми друзями
І гурт грав на провідній грі до ночі
Кращого дня я ніколи не зустрічав у своєму житті
День конфетті, чи можете ви думати про те, що ви робите
День конфетті списує з себе зруйнувати й розорити
Але коли проповідник сказав, що я роблю Джин
Я подивився на вас і зрозумів, що роблю правильно
Я сказав, коли проповідник сказав, що я роблю
Я подивився на тебе, ти знаєш, що ти так гарно виглядаєш у білому
Ой!