Переклад тексту пісні A Child's Prayer - Hot Chocolate

A Child's Prayer (оригінал)

Say a little prayer, baby, 'fore you go to sleep
Say a little prayer and give the lord thy soul to keep
Say a little prayer, darlin'
For all the people in the world
That their hearts will be happy, filled with joy
Say a little prayer for all those who are poor
That they’ll find peace of mind and the ones they adore
Say a little prayer, baby
For all those who have much more
That they’ll find it in their hearts to lend a helping hand
Nobody goes to church on Sundays anymore
Is that why the world is fighting, filled with wars
Nobody goes to church or thanks the lord for what they eat
Is that why half the world is starving
Running out of necessities
I wonder — wonder if we’re doing right
Say a little prayer, say a little prayer
Say a little prayer, say a little prayer
Say a little prayer, children
So say a little prayer, baby
For all the children just like you
Growing like a flower in the morning dew
Say a little prayer that they may grow to see
The world full of love and harmony
Mm mm mm…

A Child's Prayer (переклад)

Скажи маленьку молитву, дитино, перед тим, як підеш спати
Промовте маленьку молитву і віддайте пану свою душу на збереження
Скажи маленьку молитву, коханий
Для всіх людей у світі
Щоб їхні серця були щасливі, наповнені радістю
Промовте маленьку молитву за всіх бідних
Щоб вони знайшли душевний спокій і тих, кого обожнюють
Скажи маленьку молитву, дитино
Для всіх тих, хто має набагато більше
Щоб вони знайшли у своєму серці протягнути руку допомоги
Більше ніхто не ходить до церкви по неділях
Чи тому світ воює, наповнений війнами
Ніхто не ходить до церкви і не дякує Господу за те, що вони їдять
Чи тому половина світу голодує
Закінчується необхідне
Цікаво — цікаво, чи правильно ми робимо
Промовте маленьку молитву, промовте маленьку молитву
Промовте маленьку молитву, промовте маленьку молитву
Помоліться, діти
Тож скажи маленьку молитву, дитино
Для всіх дітей, таких як ти
Росте, як квітка на ранковій росі
Промовте невелику молитву, щоб вони могли побачити
Світ, повний любові й гармонії
Мм мм мм…