Переклад тексту пісні Tears On The Telephone - Hot Chocolate

Tears On The Telephone (оригінал)

What do the lonely do on Sundays?
What do they do
Or does nobody care?
Do they make it through to Mondays
Or with a heart filled with pain do they just disappear?
I tried so hard to play it real cool
Girl
When you said I was out of your heart
I tried so hard to keep my true feelings inside — but you made me cry
Tears on the telephone — it’s tears
Tears on the telephone — you made me cry — tears on the telephone
How could you just out of the blue say
You and I are through — you found someone new
How could you
When you know that this heart of mine canr live without you
What do the lonely do on Mondays?
What do they do?
Now I know that it’s true
'Cos I tried all night on Sunday to get back to you
But you’re not taking no calls
I told you that I didng care
When you said
We were through
You’ve found someone new
I heard myself saying
Girl
I can live without you
But you made me cry
Tears on the telephone — it’s tears
Tears on the telephone — you made me cry
Tears on the telephone — tears — you made me cry — tears
What do the lonely do on Sundays?
What do they do for the rest of the week?
'Cos the pain is never ending
And there just ain’t no way I can take anymore
I tried so hard to play it real cool
Girl
When you said I was out of your heart
I tried so hard to keep my cool feelings inside
But you made me cry
Tears on the telephone — it’s tears.. .

Tears On The Telephone (переклад)

Чим займаються самотні в неділю?
Що вони роблять
Або нікого не хвилює?
Чи доходять до понеділка
Або з серцем, наповненим болем, вони просто зникають?
Я так намагався грати це справді круто
дівчина
Коли ти сказав, що я вийшов із твого серця
Я так намагався зберегти свої справжні почуття — але ти змусив мене заплакати
Сльози по телефону — це сльози
Сльози по телефону — ти змусив мене заплакати — сльози в телефоні
Як ви могли просто сказати
Ми з тобою закінчили — ти знайшов когось нового
Як ти міг
Коли ти знаєш, що це моє серце може жити без тебе
Чим займаються самотні по понеділках?
Що вони роблять?
Тепер я знаю, що це правда
Тому що я всю ніч у неділю намагався зв’язатися з вами
Але ви не приймаєте дзвінків
Я казав вам, що мені байдуже
Коли ти сказав
Ми закінчили
Ви знайшли когось нового
Я чув, як сказав
дівчина
Я можу жити без тебе
Але ти змусив мене плакати
Сльози по телефону — це сльози
Сльози по телефону — ти змусив мене плакати
Сльози по телефону — сльози — ти змусив мене заплакати — сльози
Чим займаються самотні в неділю?
Чим вони займаються решту тижня?
Бо біль не закінчується
І я більше не можу терпіти
Я так намагався грати це справді круто
дівчина
Коли ти сказав, що я вийшов із твого серця
Я так намагався зберегти свої холодні почуття всередині
Але ти змусив мене плакати
Сльози по телефону — це сльози...