Переклад тексту пісні Love's Coming On Strong - Hot Chocolate

Love's Coming On Strong (оригінал)

I can feel your love coming on strong
Everything is so much better
Everything is so good for me
And love coming on strong oh
You’re so good to me my lady
Come on you, let’s love forever
Come on inside and love a long, long time
I can be where I want to be
But the choice that I make is to live not living without you
You’ve got that gentle mood to make everything feel so good
And I love you, I love you, ooh my baby, I really, really love ya
You’re so good to me my lady, too good for me my baby, come on
Why, oh why I thought I’d nevr get to see you again
When you left for a whil I thought my living was over
Then I heard you say… you never could stay away
'Cause you love me, you love me
Ooh my baby, you really, really love me
You’re so good to me my lady, too good forme my baby, come on
I can be where I want to be
But I won’t let go 'cause you know how it is without you
You know I’m hard to please, we make it with so much easy
'Cause you love me, you love me
Ooh my baby, you really really love me
You’re so good to me my lady, too good for me my baby, come on

(переклад)

Я відчуваю, як твоє кохання стає сильним
Все набагато краще
У мене все так добре
І любов приходить сильна, о
Ти так добрий до мене, моя леді
Давай, давайте любити вічно
Заходьте всередину і любіть довго-довго
Я можу бути там, де бажаю бути
Але вибір, який я роблю — жити, а не без тебе
У вас такий ніжний настрій, щоб усе було таким гарним
І я люблю тебе, я люблю тебе, о, моя дитино, я справді, дуже люблю тебе
Ти такий добрий до мене, моя леді, занадто добрий для мене, моя дитина, давай
О, чому я думав, що ніколи більше не побачу тебе
Коли ти пішов на деякий час, я думав, що моє життя закінчилося
Тоді я чув, як ти сказав… ти ніколи не міг залишатися осторонь
Бо ти мене любиш, ти мене любиш
О, дитино моя, ти справді, дуже любиш мене
Ти такий добрий до мене, моя леді, надто добрий для моєї дитини, давай
Я можу бути там, де бажаю бути
Але я не відпущу, бо ти знаєш, як без тебе
Ви знаєте, що мені важко догодити, ми робимо це так легко
Бо ти мене любиш, ти мене любиш
О, дитино моя, ти справді мене любиш
Ти такий добрий до мене, моя леді, занадто добрий для мене, моя дитина, давай