Переклад тексту пісні Are You Getting Enough Happiness - Hot Chocolate

Are You Getting Enough Happiness (оригінал)

All I see is happy love on the silver screen.
Everywhere I go I see men and women lovin'
Kissin’and a-huggin'
enjoyin’life.
Oh what’s the matter with me Am I lonely
Is there anybody out there who feels the same?
Every time I turn on my T.V.
I see somebody lovin’somebody.
Are you getting enough happiness?
Are you getting enough of what makes you happy?
Are you getting enough happiness?
Are you getting enough of what makes you happy?
Every time I open a book
Or read a magazine
There’s happy love everywhere I look.
Every page I turn I can read between the lines
That the boys gonna get it get it tonight.
Oh what’s the matter with me Am I the only one
Oh is there somebody out there who feels the same?
Every time I turn on my radio
I hear a love song playing on every show.
Are you getting enough happiness…
I need excitement in my life.
I need happiness
happiness every night.
I need someone to call upon when the need is strong
For lovin'
for lovin'.
Are you gettting enough happiness…

(переклад)

Усе, що я бачу, — це щасливе кохання на срібному екрані.
Куди б я не пішов, я бачу, що чоловіки й жінки люблять
цілуватися та обіймати
насолоджуватися життям.
Ох, що зі мною. Хіба я самотній
Чи є хтось, хто відчуває те ж саме?
Щоразу, коли я вмикаю телевізор
Я бачу, як хтось когось любить.
Чи достатньо ви отримуєте щастя?
Чи отримуєте ви достатньо того, що робить вас щасливими?
Чи достатньо ви отримуєте щастя?
Чи отримуєте ви достатньо того, що робить вас щасливими?
Щоразу, коли я відкриваю книгу
Або почитайте журнал
Щаслива любов скрізь, куди я не гляну.
Кожну сторінку, яку я перегортаю, можу прочитати між рядків
Що хлопці отримають це отримають це сьогодні ввечері.
Ох, що зі мною. Хіба я одний
О, чи є хтось, хто відчуває те ж саме?
Щоразу, коли я вмикаю радіо
У кожному шоу я чую пісню про кохання.
Чи вистачає вам щастя…
Мені потрібне хвилювання в моєму житті.
Мені потрібне щастя
щастя щовечора.
Мені потрібно когось зателефонувати, коли потреба сильна
за кохання
за кохання.
Чи вистачає вам щастя…