Переклад тексту пісні A Love Like Yours - Hot Chocolate

A Love Like Yours (оригінал)

With a love like yours drifting into my life
Giving every comfort that you can
Now I find, I can’t get you off my mind
I can’t recall a time when I’ve been loved like this
Let me tell you, then, how I feel about you
You take me where I know I’ve never been
And being there with you, that’s all I wanna do
I can’t recall a time when I’ve been loved like this
Bum-bum, bum bum, bum-bum
Bum-bum, bum bum
Bum, bum, bum
Bum-bum, bum bum, bum-bum
Bum-bum, bum bum
Bum, bum
Bum-bum, bum bum, bum-bum
Bum-bum, bum bum
Bum, bum, bum
Bum-bum, bum bum, bum-bum
Bum-bum, bum bum
Bum, bum
When a love like yours drifted into my life
Changes that I thought I’d never see
It couldn’t take me long, for love to come on strong
I can’t recall a time when I’ve been loved like this
I can’t recall a time, no, I can’t recall a time
I just can’t recall a time when I’ve been loved like this
Bum-bum, bum bum, bum-bum
Bum-bum, bum bum
Bum, bum, bum
Bum-bum, bum bum, bum-bum
Bum-bum, bum bum
Bum, bum
Bum-bum, bum bum, bum-bum
Bum-bum, bum bum
Bum, bum, bum
Bum-bum, bum bum, bum-bum
Bum-bum, bum bum
Bum, bum
Bum-bum, bum bum, bum-bum
Bum-bum, bum bum
Bum, bum, bum
Bum-bum, bum bum, bum-bum
Bum-bum, bum bum
Bum, bum

A Love Like Yours (переклад)

З такою любов’ю, як твоя, що проникає в моє життя
Надаючи всі можливі зручності
Тепер я знаю, що не можу викинути тебе з думки
Я не можу пригадати час, коли б мене так любили
Тоді дозволь мені сказати тобі, що я відчуваю до тебе
Ти ведеш мене туди, де я знаю, що ніколи не був
І бути з тобою, це все, що я хочу робити
Я не можу пригадати час, коли б мене так любили
Бум-бум, бам-бум, бам-бум
Бум-бум, бам-бум
Бум, бом, бом
Бум-бум, бам-бум, бам-бум
Бум-бум, бам-бум
Бомж, бомж
Бум-бум, бам-бум, бам-бум
Бум-бум, бам-бум
Бум, бом, бом
Бум-бум, бам-бум, бам-бум
Бум-бум, бам-бум
Бомж, бомж
Коли така любов, як твоя, прийшла в моє життя
Зміни, які я думав, що ніколи не побачу
Це не могло зайняти мене довго, щоб кохання прийшло сильним
Я не можу пригадати час, коли б мене так любили
Я не можу пригадати час, ні, я не можу пригадати час
Я просто не можу пригадати час, коли б мене так любили
Бум-бум, бам-бум, бам-бум
Бум-бум, бам-бум
Бум, бом, бом
Бум-бум, бам-бум, бам-бум
Бум-бум, бам-бум
Бомж, бомж
Бум-бум, бам-бум, бам-бум
Бум-бум, бам-бум
Бум, бом, бом
Бум-бум, бам-бум, бам-бум
Бум-бум, бам-бум
Бомж, бомж
Бум-бум, бам-бум, бам-бум
Бум-бум, бам-бум
Бум, бом, бом
Бум-бум, бам-бум, бам-бум
Бум-бум, бам-бум
Бомж, бомж