Переклад тексту пісні Toma y Obliga - Hora Zulú

Toma y Obliga (оригінал)

Con la de tiempo que ha pasao y lo perdio que has estao
Y todavía no tas parao a pensar
Que lo que tienes asumio quizá está equivocao
Que de ti mismo es de quien debes dudar
Con la de gente que llegó y que te hablo y se marchó
Cómo te atreves siquiera a insinuar
Que nada fue lo que fue que na de aquello pasó
Sólo eres tu a quien consigues engañar
Que es tanto el dolor que pasé que no sé bien como acabé
Cabeceando bocabajo y amarrado por los pies
Y es tanto el amor que he perdio que tengo miedo y tengo frio
Cuando hecho cuenta de las rentas de los besos que se han io
No fue por defender mi ego al parecer solo el hecho
De conocer causa placer no es solo por jugar con fuego
Cuando llego y digo juego es porque abrigo
La ilusión de dejar algo más pa luego por testigo
Tantas veces como he estado decepcionado contigo
Y hoy me siento acomplejado y no sé bien ni lo que digo
Tantas veces como he ido y he vencido y he venido
Cuantos segundos ganados a esos minutos perdidos
Al reloj de enfrente de tu casa siempre echo un vistazo
Cada vez que paso por guasa
Y me doy cuenta que no se detiene
Y eso es lo que tiene
La vida se pasa
Luego dirás que dije que digas
Querrás dejarme por embustero
Y aunque la vida toma y obliga
Merecerá la pena vivir
Y entre tanto que contaba se me puso el mundo oscuro
Y me vi soñando versos malgastando mi futuro
Ya cansado de buscar la cura del mal del que muero
Mas que hundido en la amargura
Escondido en mi agujero
Y entretanto fui tan tonto que me olvidé del instinto
Predicando a cuatro voces que buscaba algo distinto
Discutiendo seriamente la patente del invento
Describí mas que con pelos y señales lo que siento
Y entretanto
No contento con las mías me dediqué a amontonar
En mi cabeza tus poesías
Todo lo se escondía tras de tu filosofía
Reflejaba tus miserias las nuestras de cada día
Lastima que entre tanto cejara ese llanto
Tanto como siento tal como te canto
Que pena que el viento
No te traiga a veces
Conmigo un instante
A mi vera un momento

(переклад)

Зі кількістю часу, що минув, і тим, що ви втратили
І ти все ще не перестаєш думати
Я припускаю, що те, що у вас є, може бути неправильним
Що ти сам повинен сумніватися
З людьми, які прийшли, поговорили з вами і пішли
Як ти смієш навіть натякати
Що ніщо було те, що було, що нічого з цього не сталося
Тільки тобі вдається обдурити
Що біль, який я пережив, настільки сильний, що я насправді не знаю, чим я закінчився
Голова догори дном і зв'язана за ноги
І це стільки кохання, що я втратив, що я боюся і мені холодно
Коли я рахую дохід від поцілунків, які пішли
Це було не для того, щоб захищати своє его, це здавалося лише фактом
Знання приносить задоволення – це не просто гра з вогнем
Коли я приходжу і говорю «гра», це тому, що я пальто
Ілюзія залишити щось інше на потім як свідок
Скільки разів я в тобі розчаровувався
А сьогодні я відчуваю себе свідомим і навіть не знаю, що говорю
Скільки разів я ходив і перемагав, і приходив
Скільки секунд було втрачено до цих втрачених хвилин
На годинник перед твоїм будинком я завжди дивлюся
Кожен раз, коли я проходжу повз гуасу
І я розумію, що це не зупиняється
І це те, що у вас є
життя проходить
Тоді ти скажеш, я сказав, скажи
Ти захочеш залишити мене за брехуна
І хоча життя бере і змушує
буде варто жити
І поки я рахував, світ потемнів
І я побачив, як мрію про вірші, які витрачають своє майбутнє
Вже втомився шукати ліки від зла, від якого вмираю
Більш ніж потонув у гіркоті
захований у моїй норі
А тим часом я був такий дурний, що забув інстинкт
Проповідуючи на чотири голоси, що я шукав чогось іншого
Серйозно обговорюємо патент на винахід
Я описав більше, ніж волоссям і ознаками, що відчуваю
а тим часом
Не задоволений своїм, я присвятив себе накопиченню
В моїй голові твоя поезія
Все ховалося за вашою філософією
Ваші страждання щодня відображали наші
Шкода, що тим часом цей плач припинився
Скільки я відчуваю, як співаю тобі
Як шкода, що вітер
Я тебе іноді не привожу
зі мною на мить
Я побачу момент