Переклад тексту пісні Por los Ceniceros - Hora Zulú

Por los Ceniceros (оригінал)

De dar tantos bandazos me ha parecio ver un arte
En construir un camino pa no ir a ninguna parte
Y al menos vi motivos siempre como pa decirte
Que quizas nunca tuve nada nuevo que contarte
De no saber que hacer entre otra vez en este obstracismo
Llamado a ser soldado en las filas del pesimismo
Me puse a revisar las bases de mi agnosticismo y
Por no querer creer no quise creer ni en mi mismo
Salí de las fronteras del que siento por mi pueblo
Fui cogiendo conceptos y reuniendo vocablos
Y ahora creo que soy arbol pues el viento no me dobla
Y si se marcha esta niebla podras ver de que te hablo
Ponle dos velas al patrono de los increibles
Que no nacio este pobre predicador en un establo
Mas si hay un nubarron tan grande que tu mente nuble
Tambien sabré buscarme a mi sanpedro y mi sanpablo
Que ahora ha cambiao mi suerte
Y me han vuelto a entrar ganas de querer quererte
Y contarte que to esto no lo hago ni mucho menos yo por ti
Y no me siento na arrepentido tengo que serte del to sincero
Porque las penas mato el olvido me las deje por los ceniceros
Me las deje
Me di cuenta hace tiempo que tachando era intachable
Consegui lo imposible el dia que perdi un imperdible
Deje en mi casa aquello que no fuera indispensable
Me resulto impensable echar mas de lo imprescindible
Quisieron ver desde abajo como cruzaba el cable
Y entonces mi equilibrio se les demostró infalible
Quisieron discutir otra veh lo que es indiscutible
Que matan mas la lenguas afiladas que los sables
De nada me hubiera servido repartir mandobles
Se gana en esta vida mucho mas con ser amable
Y no se mira con los mismos ojos al temible
Hare pues de mi verso un elemento masticable
Y que digan lo que digan si que hablen lo que hablen
Que a mi que a mi que anden diciendo me parece predecible
Que tan solo peleando me convertire en vencible
Pero mi pensamiento no se hara domesticable
Iban por mi pero con las prisas
Se olvidaron de hacer bien las cosas
Se olvidaron de ocultar las risas
Y su caida fué vertiginosa
No contaron con mi enorme peso
Subestimaron mi suerte incluso
Dudaron de la fe que profeso
Mas confieso que mi fe se impuso

(переклад)

Від стількох хитів мені здалося, що я побачив мистецтво
У будівництві дороги нікуди не йти
І, принаймні, я завжди бачив причини, які хочу вам сказати
Це, можливо, я ніколи не мав сказати тобі нічого нового
Не знаючи, що робити між знову в цьому обстрацизмі
Покликаний бути солдатом у рядах песимізму
Я почав переглядати основи свого агностицизму і
Тому що я не хотів вірити, я навіть не хотів вірити в себе.
Я покинув межі того, що відчуваю до свого народу
Я брав поняття і збирав слова
А тепер я думаю, що я дерево, бо вітер мене не гне
І якщо цей туман піде, ви зможете побачити, про що я говорю
Поставте дві свічки на покровителя неймовірних
Хіба цей бідний проповідник не народився в стайні
Але якщо є хмара така велика, що ваш розум затьмарений
Я також буду знати, як шукати свого санпедро та свого санпабло
Що тепер моя удача змінилася
І вони викликали у мене бажання полюбити тебе знову
І скажу вам, що я не роблю всього цього, а тим більше не для вас
І мені не шкода, я повинен бути з тобою чесним
Бо забуття вбивало печалі, я залишив їх на попільнички
Я залишив їх
Я давно зрозумів, що перекреслення бездоганно
Я досяг неможливого в той день, коли втратив шпильку
Залишаю в моєму домі те, що не є необхідним
Для мене було немислимо брати більше, ніж необхідно
Вони хотіли побачити знизу, як перетинався кабель
І тоді моя рівновага виявилася для них непогрішною
Хотіли обговорити інше, що безперечно
Що гострі язики вбивають більше, ніж шаблі
Роздавати мечі було б марно
Ви заробляєте набагато більше в цьому житті, будучи добрим
І на страшного не дивишся одними очима
Тому я зроблю свій вірш елементом для жування
І нехай говорять, що говорять, якщо говорять те, що говорять
Те, що вони говорять, здається мені передбачуваним
Що тільки борючись, я стану переможним
Але моя думка не стане ручною
Вони йшли за мною, але поспішали
Вони забули зробити все правильно
Вони забули приховати сміх
І його падіння було запаморочливим
Вони не розраховували на мою величезну вагу
Вони навіть недооцінили мою удачу
Вони сумнівалися у вірі, яку я сповідую
Але зізнаюся, моя віра перемогла