Переклад тексту пісні De Vivir Sin Ti Dos Vidas - Hora Zulú

De Vivir Sin Ti Dos Vidas (оригінал)

Fueron tu ausencia y tus vacios quienes me habian confundio
Aunque entonces pense que alguien habia entrao y te habia llevao
Pero de sobra sabia lo que me habia pasao
Habia perdio lo que mas habia querio guardar a mi lao
Desde entonces ya si se que es sentir miedo y tener frio
Hace tiempo que no noto si el viento da de mi lao
Desde entonces siento el sufrimiento de otros como mio
Me dejaste como un crio en un columpio abandonao
No me entraron del to aquel dia ganas de sentarme en casa a esperarte
Algo me iba diciendo por dentro que no merecias tenerme
No gastare ni un minuto mas de mi tiempo
En pararme y quedarme aqui solo a pensar
Voy a echarme esta noche por la calle a correr
Para ver si los perros lamen mis heridas
Voy a echarme esta noche como nunca a perder
Ahora a ver a que me aferro pa seguir mi vida
No se si fue la fria quietud de to aquellas horas perdidas
Cada madruga llore por las penas pasadas
Nunca tan amarga resulto una despedida
Nunca tan atras volvi a dejarme una mirada
Y en cada rincon de mi alma deje crecer a su amor los rastrojos
Pense en tomarme con calma el dolor de no ver nunca mas ya tus ojos
Y me dejaste aqui sin armas medio ciego y medio cojo
Aun yo te quise esperar mas pero a mi me entró un antojo
Despues de pasar tratando
De vivir sin ti dos vidas
Con la furia del cobarde
Y la conciencia del suicida
Sali de casa llorando
Con la partida perdida
Me vi metido de lleno
En una noche sin salida

(переклад)

Це була твоя відсутність і твоя порожнеча, які збентежили мене
Хоча тоді я думав, що хтось увійшов і забрав вас
Але я добре знав, що зі мною сталося
Я втратив те, що найбільше хотів зберегти біля себе
Відтоді я знаю, що таке страх і холод
Давно я помітив, чи вітер дме з мого боку
Відтоді я відчуваю страждання інших подібних до мене
Ти залишив мене, як дитину на покинутих гойдалках
Того дня мені не хотілося сидіти вдома і чекати на тебе
Щось підказувало мені всередині, що ти не заслуговуєш на мене
Я не буду витрачати більше хвилини свого часу
У тому, щоб зупинитися і залишитися тут, щоб просто подумати
Сьогодні ввечері я ляжу на вулицю побігати
Щоб побачити, чи собаки зализують мої рани
Я ляжу сьогодні ввечері, наче ніколи не програю
Тепер давайте подивимося, за що я чіпляюся, щоб продовжити своє життя
Не знаю, чи то була холодна тиша тих втрачених годин
Щоранку я плачу про минулі печалі
Ніколи прощання не було таким гірким
Ніколи так далеко назад він не залишав на мене погляду
І в кожному куточку моєї душі нехай росте стерня для твоєї любові
Я думав полегшити біль від того, що більше ніколи не побачу твоїх очей
І ти залишив мене тут беззбройного, напівсліпого, наполовину кульгавого
Навіть я хотів чекати на тебе більше, але мені захотілося
Після спроб
Прожити без вас два життя
З люттю боягуза
І свідомість самогубства
Я вийшла з дому плачучи
З програною грою
Я був повністю залучений
У глуху ніч