Переклад тексту пісні Que Me Muera - Hora Zulú

Que Me Muera (оригінал)

Mejorarán las condiciones pero nunca los propósitos
Pues un corazón indómito no sirve pa poner límites
Cada disco es un parásito pa mi
Y por eso me es lícito
Dejar trozos de mi alma en ca renglón como depósito
Y no tengo ningún mérito pues asumo de forma tácita
Desde que estampé mi rúbrica yo
Que no busqué ningún éxito
Y nunca miré a los críticos no pues sigo con mi política
Y ya casi casi necesito poner lírica a esta música
Cuento con el beneplácito
De alguna musa acusica que me intoxica con su retórica
Y susurra de forma mágica a mi oreja mu despacico
Lo que ahora te comunico
Pedacicos de canción con palabras que suenan clásicas
Igual la rima no es ritmo ni tampoco matemáticas
No manda rey en repúblicas
No ponen jefes de prácticas
Debí mantenerme lúcido y no
Seguir inducido a manejarme en mi lenguaje
De homenaje a la gramática y yo
Cuando quise darme cuenta ya estaba todo perdido
Y me encontraba dando vueltas a una plaza sin salida
Preguntando por la forma de cumplir mi cometido
Me he metido en una guerra que durará de por vida
Cuando quise reaccionar sentí que ya estaba to hecho
Y busqué nuevas maneras de ayudarme a sacar pecho
No pensé nunca en pararme me ocupé de mover ficha
Y mientras podáis escucharme me daré por satisfecho
Junté palabras y las tiré al viento
No negaré que fue importante el sentimiento
Pero mira a que poco aspiraba
El rey del cuento
Sobran razones porque hay muchos argumentos
Junté palabras y las eché pa fuera
Pocas mentiras te lo juro que me muera
Y quiero dejarte claro perdí un tesoro
Que solamente primo yo con acordarme lloro
Y sufrí por trabajar frente a un papel
Las consecuencias
De contar con la asistencia
De vivir con la presencia
De otro yo que no soy yo
Aunque yo le dicto las sentencias
Y lo armo de paciencia
Pa enfrentarlo a vuestra audiencia
Le escribo las ocurrencias
Y me lo tomo a conciencia
Debo de dejar constancia
En un papel de mi existencia
Sin grandes grandilocuencias
Válgame la redundancia
Que es al pueblo al que le hablo
Y me permito estas licencias
No le hablo a su excelencia
Y sé que es poca la garantía
De que alguno de estos temas
Resuene por sus estancias
De que alguno de estos versos
Le parezcan de importancia
Mantendremos la cadencia
Mientras llegan las ganancias
Pues trabaje bajo presión
Y hoy me encontré de sopetón
Con una fecha en un papel
Con un quehacer con un guión
Por trabajar justo al final
Por no hacerlo desde el principio
Conseguí ver convertido
Mas de un verbo en participio
Cuando quise darme cuenta ya estaba todo perdido
Y me encontraba dando vueltas a una plaza sin salida
Preguntando por la forma de cumplir mi cometido
Me he metido en una guerra que durará de por vida
Cuando quise reaccionar sentí que ya estaba to hecho
Y busqué nuevas maneras de ayudarme a sacar pecho
No pensé nunca en pararme me ocupé de mover ficha
Y mientras podáis escucharme me daré por satisfecho
Junté palabras y las tiré al viento
No negaré que fue importante el sentimiento
Pero mira a que poco aspiraba
El rey del cuento
Sobran razones porque hay muchos argumentos
Junté palabras y las eché pa fuera
Pocas mentiras te lo juro que me muera
Y quiero dejarte claro perdí un tesoro
Que solamente primo yo con acordarme lloro (x2)

(переклад)

Умови покращаться, але ніколи цілі
Ну, незламне серце не годиться для встановлення меж
Кожен альбом для мене – паразит
І тому для мене це законно
Залиште шматочки моєї душі в кожному рядку як завдаток
І я не маю жодних заслуг, тому що мовчки припускаю
Оскільки я поставив свій підпис І
Щоб я не шукав ніякого успіху
І я ніколи не дивився на критиків ні, тому що я продовжую свою політику
І мені майже потрібно написати текст цієї музики
Я маю схвалення
Про якусь акустичну музу, яка п’янить мене своєю риторикою
І він чарівно шепоче мені на вухо дуже повільно
Те, що я зараз вам повідомляю
Фрагменти пісень із класичними словами
Та сама рима — це не ритм чи математика
Король не править в республіках
Не ставлять керівників практик
Я повинен був залишатися розумним і ні
Продовжуйте керувати мною моєю мовою
На честь граматики і мене
Коли я хотів усвідомити, все вже втрачено
І я виявив, що кружляю по тупиковій площі
Запитую про спосіб виконання моєї місії
Я потрапив у війну, яка триватиме все життя
Коли я хотів відреагувати, я відчув, що я вже закінчив
І я шукав нові способи, щоб допомогти мені витягнути груди
Я ніколи не думав зупинятися, я подбав про те, щоб перемістити вкладку
І поки ви мене чуєте, я буду задоволений
Я склав слова і кинув їх на вітер
Не буду заперечувати, що відчуття було важливим
Але подивіться, як мало я прагнув
король казки
Причин багато, тому що є багато аргументів
Я склав слова і викинув їх
Кілька брехні, клянусь, я помру
І я хочу дати вам зрозуміти, що я втратив скарб
Того єдиного кузина я плачу від згадки
І я страждав від роботи перед газетою
Наслідки
Щоб мати допомогу
Жити присутністю
Про іншого мене, що не я
Хоча я диктую речення
І озброюю це терпінням
Показати це своїй аудиторії
Я пишу події
І я приймаю це близько до серця
Я повинен записати
У ролі мого існування
Ніякої грандіозності
вибачте за надмірність
Які люди, з якими я розмовляю
І я собі дозволяю ці ліцензії
Я не розмовляю з вашою Високоповажністю
А я знаю, що гарантії мало
Що будь-яка з цих тем
Резонуйте для вашого перебування
Що будь-який з цих віршів
здається вам важливим
Ми будемо дотримуватися каденції
Поки прибуток приходить
Тому працюйте під тиском
І сьогодні я раптом знайшов себе
З датою на аркуші паперу
З клопоту зі сценарієм
За роботу в кінці
За те, що не зробив цього з самого початку
Мені довелося побачити перетвореного
Більше одного дієслова у відмінку
Коли я хотів усвідомити, все вже втрачено
І я виявив, що кружляю по тупиковій площі
Запитую про спосіб виконання моєї місії
Я потрапив у війну, яка триватиме все життя
Коли я хотів відреагувати, я відчув, що я вже закінчив
І я шукав нові способи, щоб допомогти мені витягнути груди
Я ніколи не думав зупинятися, я подбав про те, щоб перемістити вкладку
І поки ви мене чуєте, я буду задоволений
Я склав слова і кинув їх на вітер
Не буду заперечувати, що відчуття було важливим
Але подивіться, як мало я прагнув
король казки
Причин багато, тому що є багато аргументів
Я склав слова і викинув їх
Кілька брехні, клянусь, я помру
І я хочу дати вам зрозуміти, що я втратив скарб
Це єдиний двоюрідний брат, я плачу від згадки (x2)