Переклад тексту пісні De-Que-Rer-Ser - Hora Zulú, Fathi Benyakoub, Jahlel Chekkara

De-Que-Rer-Ser (оригінал)

VEN Y ME CUENTAS PORQUE ESTAS TRISTE
TE COMENTARON QUE DIOS NO EXISTE
QUE NO HAY UN CIELO Y QUE TU INFIERNO
ES SABER QUE JAMAS TU VERAS LO QUE VISTE
TE SONO TONTO TE SONO A CHISTE
PERO PRONTO COMPRENDISTE
QUE NO PUEDES EVITAR CAGAR AQUELLO QUE COMISTE
ESTAS SUFRIENDO Y COMPRENDIENDO
Y PROCESANDO Y ESTUDIANDO
Y PA SER MAS LISTO QUE ABUNDIO
RIMAS EN GERUNDIO Y SIGUES ESPERANDO
A UN ILUSTRADO QUE HABLE EN PASADO
Y QUE VIERA LA GUERRA DESDE AMBOS LADOS
PA ESTAR EN CONTRA DE LO QUE HAS SIDO
LO QUE HAS OIDO Y LO QUE HAS HABLADO
CUANDO TE CANSES DE TODO
Y NO HAYA NADIE EN ESTE MUNDO
QUE A TI TE PUEDA IMPORTAR
VERAS QUE NO ERAN LOS MODOS
VEN Y ME EXPLICAS A QUE SABE
TU BENDITA LIBERTAD
VIVIENDO EN EL DESORDEN QUE A TI MISMO TE HAS IMPUESTO
HAS CONSEGUIO AL FINAL SACAR LA CABEZA DEL RESTO DESTOS
Y DESDE TU CEGUERA TE HA PARECIO HABERNOS VISTO
VIVIENDO TAN AGUSTO CON LOS PIES DENTRO DEL TIESTO
ASUMISTE LO DE PIENSO LUEGO EXISTO
Y AHORA YA NO SABES SI ES DESCARTES O SI ERES TU EL LISTO
YA VISTE QUE YO MAMÉ FILOSOFÍA DE EVARISTO
Y SE VIVIR SIN LO PREVISTO
DIME QUE COÑO TENGO QUE VER CON ESTO INSISTO
CUANDO TE CANSES DE TODO
Y NO HAYA NADIE EN ESTE MUNDO
QUE A TI TE PUEDA IMPORTAR
VERAS QUE NO ERAN LOS MODOS
VEN Y TE EXPLICO EN QUE CONSISTE
LA MALDITA REALIDAD
DE QUERER SER TANTO Y TANTO
DE QUERER QUEDAR PA SIEMPRE
VAS HACIENDO EL TONTO
Y AHORA VEO QUE DE ENERO A DICIEMBRE MIENTES

De-Que-Rer-Ser (переклад)

ПРИЙДИ І СКАЖИ МЕНІ, ЧОМУ ТИ СУМНИЙ
ВОНИ СКАЗАЛИ, ЩО БОГА НЕ ІСНУЄ
ЩО НЕМА НЕБА І ВАШОГО ПЕКЛА
ЦЕ ЗНАТИ, ЩО ВИ НІКОЛИ НЕ ПОБАЧИТЕ ТЕ, ЩО БАЧИЛИ
Я ВИДІВ ТЕБЕ ДЕРЕЗНИМ Я ВДАВ ТЕБЕ У ЖАРТ
АЛЕ НЕЗАБАВНО ВИ Зрозуміли
ЩО ВИ НЕ МОЖЕТЕ УНИКНУТИ СРАТЬСЯ, ЩО ВИ ЇЛИ
ВИ СТРАЖДАЄТЕ І РОЗУМІЄТЕ
І ОБРОБКА І ВИВЧЕННЯ
І БУТИ РОЗУМНИМ ЗА АБУНДІО
РИМУЄТЬСЯ В ГЕРУНДІ І ТИ ЩЕ ЧЕКАЄШ
ДО ІЛЮСТРОВАНОЇ ЛЮДИНИ, ЩО ГОВОРИТЬ У МИНУЛЕ
І БАЧИТИ ВІЙНУ З ОБІХ СТОРОН
БУТИ ПРОТИ ТОГО, ЩО ВИ БУЛИ
ЩО ВИ ПОЧУЛИ І ЩО ВИ ГОВОРИЛИ
КОЛИ ВИ ВСЕ ВТОМИШЛИСЯ
І НІХТО В ЦЬОМУ СВІТІ
ЩО МОЖЕ ТІЛЬКИВАТИСЯ
ВИ БАЧИТЕ, ЩО ВОНИ НЕ БУЛИ РЕЖИМИ
ПРИЙДИ І ПОЯСНИ МЕНІ, ЩО ТИ ЗНАЄШ
ВАША БЛАГОСЛОВЕННА СВОБОДА
ЖИТИ В РОЗЛАДІ, ЯКИЙ ВИ НАКЛАДИЛИ СОБІ
ВАМ НАРЕШТО ВДАЛОСЯ ВИБРАТИ ГОЛОВУ З РЕШШОГО
І ВІД СЛІПОТИ СВОЇЇ ВИ НАС БАЧИЛИ
ЖИТИ ТАК КОМФОРТНО З НОГАМИ В ГОРЩИКІ
ВИ ПРИДОПУВАЛИ, ЩО Я ДУМАЮ, ТОМУ Я ІСНУЮ
І ТЕПЕР ВИ НЕ ЗНАЄТЕ, ЧИ ЦЕ ДЕСКАРТ, ЧИ ВИ ТАКИЙ РОЗУМНИЙ
ТИ ВЖЕ БАЧИШ, ШТО ФІЛОСОФІЯ Я МАМИ ЕВАРИСТО
І ЖИТИ БЕЗ ПЛАНУВАННЯ
СКАЖІТЬ МЕНІ, ЯКОГО, ЧОРТА, МЕНІ МАЮ ДО ЦЬОГО ЩО НЕ ВІДНОСИТИ
КОЛИ ВИ ВСЕ ВТОМИШЛИСЯ
І НІХТО В ЦЬОМУ СВІТІ
ЩО МОЖЕ ТІЛЬКИВАТИСЯ
ВИ БАЧИТЕ, ЩО ВОНИ НЕ БУЛИ РЕЖИМИ
ПРИХОДІТЬ І Я ПОЯСНИМ, З ЧОГО ВОНО СКЛАДАЄТЬСЯ
ПРОКЛАТА РЕАЛЬНІСТЬ
БАЖАННЯ БУТИ ТАКИМ БАГАТОМ І ТАКИМ
БАЖАННЯ ЗАЛИШИТИСЯ НАЗАВЖДИ
ТИ РОБИШ ДУРЮ
А ТЕПЕР Я БАЧУ, ЩО З СІЧНЯ ПО ГРУДЕНЬ ТИ БРЕШЕШ