Переклад тексту пісні En Tu Nada - Hora Zulú

En Tu Nada (оригінал)

Cuando la vida miraba pa otro lao descuidada
en los momentos perdidos de atardeceres cualquiera,
estudiábamos el paso de las nubes distraídos
como si en esta partida nada con nosotros fuera
Y de la nada despertó una puñalada por la cara
no es mas dulce una patada por mucho que se la espera,
no es la vida en estas cosas casi nunca delicada
y por mas que avisa casi casi siempre es traicionera
Y en la nada te perdiste, y solo quedan mis recuerdos
sabes que la nada es triste y en tu nada yo me pierdo
Casi en nada me dejaste, yo tan solo medio cuerdo
condenado a lo que fuiste, pues lo que serías me pierdo
Y no me acostumbro a no verte a mi lao y me siento vacío me siento derrotao y
hoy por más que lo pienso no quiero ponerme a pensar
Me duele tanto y tanto saber que no voy a volver a verte
que me hace falta querer creer
No tengo fuerzas ni tan siquiera pa ser fuerte
quiso la sal verme padecer
Y de la nada sale un verso en este yermo, en este inverno
donde solo se esperaba ya el final para este enfermo,
donde cada mirada desembocaba en un infierno
y en los miles de cielos que ya no encuentro cuando duermo
Y de la nada salio un llanto repetido
y eso es todo y un sabor amargo en la garganta
que pa siempre queda
Y aunque quise muchas veces abandonarlo en el olvido
no hay olvido que apartarte a ti de mi cabeza pueda
Y en la nada te perdiste solo quedan mis recuerdos
sabes que la nada es triste, y en tu nada yo me pierdo
Casi en nada me dejaste, ya tan solo medio cuerdo
condenado a lo que fuiste pues lo que serías me pierdo
No me acostumbro a no verte a mi lao
y me siento perdio me siento abandonao
de la mano de un cielo al que no me he parao a rezar
Me duele tanto y tanto saber que no voy a volver a verte
que me hace falta querer creer
No tengo fuerzas ni tan siquiera pa ser fuerte
quiso la sal verme padecer
Y tus nás hoy me parecen bofetás que da el destino,
puñalás que me llevan a lamentar mi mala suerte,
pisotones puñeteros de algún rastrero divino,
cicatrices de esas que solamente sana la muerte
Y tus nás hoy me parecen bofetás que da el destino,
puñalás que me llevan a lamentar mi mala suerte,
pisotones puñeteros de algún rastrero divino,
cicatrices de esas que solamente sana la muerte

(переклад)

Коли життя шукало іншого лао недбало
у втрачені хвилини будь-якого заходу,
ми вивчали проходження хмар відволікалися
ніби в цій грі нічого з нами не було
І нізвідки він прокинувся ножем в обличчя
удар не солодший, незалежно від того, як довго він очікується,
Хіба життя в цих речах майже ніколи не тонке
і скільки б вона не застерігала, вона майже завжди зрадлива
І в небуття ти загубився, і залишилися лише мої спогади
ти знаєш, що ніщо сумне і в твоєму нікчемності я гублю себе
Ти мені майже нічого не залишив, я лише наполовину розумний
засуджений на те, ким ти був, бо ким би ти був, я втрачаю себе
І я не можу звикнути до того, що не бачу тебе поруч і відчуваю себе порожнім, переможеним і
Сьогодні, скільки я не думаю про це, я не хочу про це думати
Мені так боляче і так боляче знати, що я більше тебе не побачу
У що мені потрібно хотіти вірити?
Я не маю сили навіть бути сильним
сіль хотіла бачити, як я страждаю
І нізвідки з’являється вірш на цій пустирі, в цю зиму
де для цього пацієнта очікувався лише кінець,
де кожен погляд вів у пекло
і в тисячах небес, яких я більше не знаходжу, коли сплю
І нізвідки почувся повторний крик
ось і гіркота в горлі
що батько завжди залишається
І хоча багато разів хотілося покинути це в небуття
не можна забувати, що я можу викинути тебе з голови
І в небуття ти загубився, залишилися лише мої спогади
ти знаєш, що ніщо сумне, а в твоєму ніщо я гублюся
Ти майже нічого не залишив мені, вже лише наполовину розумний
засуджений на те, ким ти був, тому що ким би ти був, я втрачаю себе
Я не можу звикнути не бачити тебе поруч
і я відчуваю себе втраченим, я відчуваю себе покинутим
з руки небесної, якій я не переставав молитися
Мені так боляче і так боляче знати, що я більше тебе не побачу
У що мені потрібно хотіти вірити?
Я не маю сили навіть бути сильним
сіль хотіла бачити, як я страждаю
І твої нині здаються мені ляпасами, які дає доля,
кинджали, які змушують мене шкодувати про своє нещастя,
криваві тупання якогось божественного ліана,
шрами тих, що лікує тільки смерть
І твої нині здаються мені ляпасами, які дає доля,
кинджали, які змушують мене шкодувати про своє нещастя,
криваві тупання якогось божественного ліана,
шрами тих, що лікує тільки смерть