Переклад тексту пісні El Alma y los Pies - Hora Zulú

El Alma y los Pies (оригінал)

Cuando por fin cojo carrera pa subir a cumbres altas
Desconozco los modos y las maneras
Dudo de si hay escaleras si están dentro o están fuera
Mas conozco mi reacción el vértigo no me vencerá
Por la subida merecerá la pena tanta espera
Porque no dejo al partir perro guardián ni compañera
Y reconozco que ahí fuera
Tras lo oscuro en la espesura
Tan solo dejo despojos
De compasión y basura
Guardo lo que amontoné llevao por mi puta ceguera
Subiré como si el dolor del ayer me persiguiera
Los recuerdos de tu piel de cuando fue de cuando era
Almaceno en un retrato en un rincón de mi cartera
Y sé que en vidas a oscuras me avancé y porté banderas
Y sé que entre la penumbra casi distinguí figuras
Y ahora no se donde coño yo encontré el puto sendero
Pero tengo claro que ahora coge altura
Persiguiendo a mi instinto
Yo recordé el porqué
Soñé un mundo distinto
Y tras el sueño me marché
Y ahora me paro y pienso
Que tengo que volver
Pero me duelen el alma y los pies
Cuando por fin pensé en bajar sabía que ya estaba bajando
Y escarbando en mis miserias pensé que había tocao fondo
Hasta que noté notando buceando bien profundo
Que podía llegar más hondo hasta escaparme de este mundo
Y me vi solo vagando por entre lo peor que escondo
Donde por mas que lo pienso ni lo entiendo ni respondo
Dando vueltas en redondo que aquí todo se confunde
Pues poca verdad es rotunda cuando la razón no cunde

(переклад)

Коли я нарешті бігаю, щоб піднятися на високі вершини
Я не знаю способів і засобів
Я сумніваюся, чи є сходи, всередині чи зовні
Але я знаю свою реакцію, запаморочення мене не переможе
Підйом вартий очікування
Бо я не залишаю сторожового пса чи компаньйона, коли йду
І я впізнаю це там
За темрявою в гущавині
Залишаю тільки сміття
Від жалю і сміття
Я зберігаю те, що нагромаджував, несе в собі моя клята сліпота
Підійду, наче вчорашній біль переслідує мене
Спогади про вашу шкіру з тих часів, коли вона була
Я зберігаю портрет у кутку свого портфоліо
І я знаю, що в темному житті я просувався вперед і носив прапори
І я знаю, що в мороці я ледь не розрізняв фігури
І тепер я не знаю, де, до біса, я знайшов цей бісаний шлях
Але я зрозумів, що зараз потрібна висота
переслідуючи свій інстинкт
Я згадав чому
Я мріяв про інший світ
І після сну я пішов
А тепер стою і думаю
Я повинен повернутися
Але болить душа і ноги
Коли я нарешті подумав спускатися, я знав, що вже спускаюся
І копаючись у своїх стражданнях, я думав, що досяг дна
Поки я не помітив, що пірнає дуже глибоко
Щоб я міг піти глибше, поки не втечу з цього світу
І я побачив, що сам блукаю серед найгіршого, що я приховую
Де скільки я не думаю про це, я ні розумію, ні відповідаю
Ходимо по колу, що тут все переплутано
Що ж, мало правди звучить, коли розум не поширюється