Переклад тексту пісні Narcissus - Hope For The Dying

Narcissus (оригінал)

It stands to reason
A mans worth is the sum of all his wealth
Possessions he has gathered up
Living it up for the moment
And never slowing down
Lost in the dream
Building life on a
Foundation of fame
Notoriety
Without any shame
Most never knowing
That we were built for so much more
I’d write my name in stone
Standby and watch the world crumble to the ground, crumble to the ground
It wouldn’t have any meaning
As even stone is ever fleeting
Like carving your name in the wood of a ship that’s long been sinking
Our life is lost and forgotten at the bottom of the sea
Selfish, heartless
Constantly searching for our eternity
Build it up till it all starts falling down
And build it up again
Engineers of our own fate
We’re not giving it up
I am the king of
What I want to rule
But it’s dragging me down
It’s dragging me down
Build it up till it all starts falling down
And build it up again
Engineers of our own fate
We’re not giving it up
I am the king of
What I want to rule
But it’s dragging me down
Burn it down
Tear it down
Silver and gold
Valued at nothing
When we are gone
Interchangeable with dust
To regard our souls
Lacking empathy
Will end in…

Narcissus (переклад)

Це є розумним
Цінність людини — це сума всього його багатства
Майно, яке він зібрав
Живіть на даний момент
І ніколи не гальмує
Загублений у сні
Будувати життя на а
Фундамент слави
Слава
Без жодного сорому
Більшість ніколи не знає
Що ми були створені для багато більшого
Я б написав своє ім’я на камені
Будьте в очікуванні та дивіться, як світ розсипається на землю, кришиться на землю
Це не матиме жодного значення
Як навіть камінь швидкоплинний
Як вирізати своє ім’я в деревині корабля, який давно тоне
Наше життя втрачене й забуте на дні морського
Егоїстичний, безсердечний
Постійно шукаємо нашу вічність
Побудуйте його, поки він не почне падати
І створіть його знову
Інженери нашої власної долі
Ми не відмовляємося від цього
Я король
Чим я хочу керувати
Але це тягне мене вниз
Це тягне мене вниз
Побудуйте його, поки він не почне падати
І створіть його знову
Інженери нашої власної долі
Ми не відмовляємося від цього
Я король
Чим я хочу керувати
Але це тягне мене вниз
Спалити
Розірвіть його
Срібло і золото
Цінний ні за що
Коли нас не буде
Взаємозамінний з пилом
Щоб поважати наші душі
Відсутність емпатії
Закінчиться…