Переклад тексту пісні Lilla vackra Anna - Hootenanny Singers

Lilla vackra Anna (оригінал)

Lilla vackra Anna, om du vill
Hörer dig mitt hela hjärta till
Jag är öm och trogen
Och i dygder mogen
Tycker om att vara jäv och gill
Minns du hur vi lekte alla dar
Smekande varann som mor och far
Redde ler med handen
Byggde hus i sanden
Ack, hur lätt och lustigt livet var
Men den glada tiden snart försvann
Jag fick lära tröska och du spann
Du gick vall i skogen
Och jag körde plogen
Mera sällan sågo vi varann
Blott när sommarn stod i blomsterkrans
Och när julen bjöd oss upp till dans
Kunde vi få råkas
Rodna, le och språkas
Aldrig någon större glädje fanns
Så det varit har i många år
Aldrig nå´nsin läkas mina sår
Aldrig är det roligt
Aldrig rätt förtroligt
Om jag icke Anna råka får
Vad jag tänker eller vad jag gör
Står mig samma glada flicka för:
Ofta plär jag drömma
Att den trogna, ömma
Anna blir min brud, förr än jag dör
Kärlek sådan oro kallas plär —
Ingen vet just vad den skälmen är:
Blott att han kan plåga
Sätta oss i låga
Som på en gång roar och förtär
Röda kinder, stora ögon blå
Vackra händer, nätta fötter små
Rund och vit om armen
Blommig full i barmen
Det är någonting att titta på
Lilla Anna, snart flyr dagen bort
Livet har blott en och den är kort
Liksom spån i strömmen
Som en bild i drömmen
Hastar människan till en bättre ort
Men på resan till den ljusa sal
Genom jordens mörka sorgedal
Ville Skaparn ställa
Att oss göra sälla
Glädjen i en trogen makas val
Snälla Anna, när Gud skapte dig
Tänkte han helt visst i nåd på mig
Kom att ja mig giva
Och min maka bliva
Så skall det bli ljust på livets stig
I en liten stuga ska vi bo
Leva med varann i frid och ro
Lära barnen kära
Gud och kungen ära:
Det ska bli så roligt må du tro!
Sist vi följas åt till himmelen
Råka far och mor på nytt igen
Bliva åter unga
Börja åter sjunga
Kärleken är livets bästa vän

(переклад)

Маленька красуня Анна, якщо хочете
Все моє серце належить тобі
Я ніжний і вірний
І в чеснотах дозріти
Любить бути нерівним і симпатичним
Пам'ятаєш, як ми грали цілий день?
Пестить один одного, як мати і батько
Збережіть глину рукою
Будували будинки на піску
На жаль, яким легким і веселим було життя
Але щасливий час незабаром зник
Я мав навчитися молотити, а ти пряла
Ти гуляв по лугу в лісі
А я плуг водив
Рідше ми бачилися
Тільки коли літо було в повному розквіті
І коли Різдво запросило нас на танець
Ми можемо статися
Почервоніти, посміхнутися і говорити
Більшої радості не було
Так уже багато років
Мої рани ніколи не загоюються
Це ніколи не весело
Ніколи зовсім конфіденційно
Якщо я не трапиться з Анною
Що я думаю чи що я роблю
За мене стоїть така сама щаслива дівчина:
Я часто мрію
Що вірний, ніжний
Анна буде моєю нареченою, перш ніж я помру
Любов, така турбота називається plär -
Ніхто точно не знає, що це за шахрай:
Тільки він може мучити
Підпаліть нас
Який відразу веселить і споживає
Червоні щоки, великі блакитні очі
Красиві руки, акуратні ніжки маленькі
Круглі і білі навколо руки
Квітковий повний за пазуху
Це є на що подивитися
Маленька Анно, скоро день відлетить
Життя лише одне і воно коротке
Як стружка в потоці
Як картина уві сні
Поспішає людину в краще місце
Але на шляху до світлої зали
Через земну темну долину смутку
Творець хотів запитати
Що ми робимо рідко
Радість вибору вірної дружини
Будь ласка, Анно, коли Бог створив тебе
Він, безперечно, думав про мене з милосердя
Приходь і дозволь мені дати
І моя дружина буде
Тоді буде світло на життєвому шляху
Ми будемо жити в невеликому котеджі
Живіть один з одним у мирі та тиші
Вчіть дітей любі
Богу і Царю слава:
Це буде так весело, ви повинні повірити!
Останніми ми йдемо до небес
Знову трапляється з батьком і мамою
Знову молоді
Почніть співати знову
Любов - найкращий друг життя