Переклад тексту пісні Gabrielle - Hootenanny Singers

Gabrielle (оригінал)

Gabrielle, I sure love you
Sure as heaven’s above you
While I’m gone I’ll dream of you
Fare thee well, Gabrielle.
Gabrielle, I adore you
And I want the world for you
Wait for me, I implore you
Fare thee well, Gabrielle.
There is a lot I’ve got to do There is a world out there waiting
I’ll bring the world right back to you
For you’re the whole world to me.
Gabrielle, I sure love you
Sure as heaven’s above you
While I’m gone I’ll dream of you
Fare thee well, Gabrielle.
Gabrielle, I adore you
And I want the world for you
Wait for me, I implore you
Fare thee well, Gabrielle.
I picture you dressed as a bride
I hear the wedding bells ringing
I picture me there by your side
There I will be evermore.
Gabrielle, I adore you
Here’s the ring I bought for you
Marry me, I implore you
Ring the bell, Gabrielle.
Hear the wedding march playing
Now I’m home, I’ll be staying
Nevermore to be saying
Fare thee well, Gabrielle.
Hear the wedding march playing
Now I’m home, I’ll be staying
Nevermore to be saying
Fare thee well, Gabrielle.

Gabrielle (переклад)

Габріель, я вас люблю
Звичайно, як небо над вами
Поки мене не буде, я буду мріяти про тебе
Прощай, Габріель.
Габріель, я кохаю тебе
І я бажаю світ для тебе
Чекайте мене, я благаю вас
Прощай, Габріель.
Я багато мушу робити На мене чекає світ
Я повернусь до вас
Бо ти для мене весь світ.
Габріель, я вас люблю
Звичайно, як небо над вами
Поки мене не буде, я буду мріяти про тебе
Прощай, Габріель.
Габріель, я кохаю тебе
І я бажаю світ для тебе
Чекайте мене, я благаю вас
Прощай, Габріель.
Я уявляю, що ви одягнені як наречена
Я чую, як дзвонять весільні дзвони
Я уявляю мену там поряд з тобою
Там я буду завжди.
Габріель, я кохаю тебе
Ось кільце, яке я купив для вас
Виходьте за мене заміж, я благаю вас
Дзвони в дзвінок, Габріель.
Почуй, як грає весільний марш
Тепер я вдома, я залишусь
Більше не говорити
Прощай, Габріель.
Почуй, як грає весільний марш
Тепер я вдома, я залишусь
Більше не говорити
Прощай, Габріель.