Переклад тексту пісні Adjö farväl - Hootenanny Singers

Adjö farväl (оригінал)

ADJÖ, FARVÄL — Hootenanny Singers
Sverige 1969
Adjö, farväl, för sista gång
Jag avsked av dig tar
Nu ska jag resa bort från dig
Och du får stanna kvar
Men kom och följ mig ner till strand
Där finns min lilla båt
Sen tar jag dig så ömt i famn
Och där på skiljs vi åt
Sen tar jag dig så ömt i famn
Och där på skiljs vi åt
Din kind är röd som vallmoblom
Din mun är sockersöt
Var gång jag dina ögon ser
Var blodsdropp i mig rörs
Din kärlek liknar jag vid snö
Som faller i april
När den går bort då vill jag dö
Jag vill ej vara till
När den går bort då vill jag dö
Jag vill ej vara till
En sjöman på de vida hav
Han vandrar på sin grav
Han lägger ner sin vandringsstav
När som han går i kvad
Nu lägger skeppet ut från hamn
Och det med största hast
Och rodret tager timmerman
Adjö för sista gång
Och rodret tager timmerman
Adjö för sista gång

Adjö farväl (переклад)

ПРОБОВАЙ, ПРОБОВАЙ - Hootenanny Singers
Швеція 1969
До побачення, до побачення, востаннє
Я прощаюся з тобою
Тепер я збираюся поїхати подалі від вас
І ти можеш залишитися
Але йди за мною до пляжу
Ось мій маленький човен
Тоді я так ніжно беру тебе на руки
І там ми розійшлися
Тоді я так ніжно беру тебе на руки
І там ми розійшлися
Твоя щока червона, як квітка маку
У роті цукор
Кожен раз, коли я бачу твої очі
Кожна крапля крові в мені розбурхана
Я порівнюю твою любов зі снігом
Який припадає на квітень
Коли воно зникне, я хочу померти
Я не хочу бути
Коли воно зникне, я хочу померти
Я не хочу бути
Моряк на широких морях
Він ходить по своїй могилі
Він кладе палицю
Коли він йде на сварки
Зараз судно виходить з порту
І з найбільшою поспіхом
А кермо бере столяра
До побачення востаннє
А кермо бере столяра
До побачення востаннє