Переклад тексту пісні I Can Give You Heaven - HONNE

I Can Give You Heaven (оригінал)

Do you remember that time?
The time you said that love’s a myth it’s so hard to come by
But please let me justify
It’s not always like that and I’ll explain why
Cause there’s a place to be who we want to
And do what we ought to
Let me give you the once in a life time chance
And girl, I could go on and on
But I don’t want to bore you, no
Do the right thing
And let me show you what you’re missing
Oh can you feel it?
It’s something special and I mean it
I can give you heaven if you want it
Just promise me girl you can handle it
And oh I wanna please you
Wanna treat you to a thing or two
I can give you heaven if you want me to
Just give me the word and it’s done for you
Do you always look so goddamn fine?
Yeah you must be tired from all of the time
That you spent running through my mind
Cause I could really be your guy
The one you’ve been searching for the whole of your life
Come to my place and be who you want to
And do what you want to
But do the right thing
And let me show you what you’re missing
Oh can you feel it?
It’s something special and I mean it
I can give you heaven if you want it
Just promise me girl you can handle it
And oh I wanna please you
Wanna treat you to a thing or two
I can give you heaven if you want me to
Just give me the word and it’s done for you
You said you wanted paradise
A place to sip champagne on ice
And put those diamonds in your eyes
Everything I do, girl
I do it all for you, girl
Oh
Oh I really wanna please you girl
Wanna treat you to a thing or do
I can give you heaven if you want me to
Just give me the word and it’s done for you

(переклад)

Ви пам’ятаєте той час?
Коли ви сказали, що кохання — це міф, — це так важко відчути
Але дозвольте мені виправдати
Це не завжди так, і я поясню чому
Тому що є місце, щоб бути тим, ким ми хочемо
І робимо те, що ми повинні
Дозвольте мені дати вам один раз у житті шанс
І, дівчино, я міг би продовжувати й продовжувати
Але я не хочу втомлювати вас, ні
Зробіть правильну справу
І дозвольте мені показати вам, чого вам не вистачає
О, ви відчуваєте це?
Це щось особливе, і я це маю на увазі
Я можу дати тобі рай, якщо ти цього хочеш
Просто пообіцяй мені, дівчино, що ти впораєшся
І о я хочу догодити тобі
Хочу пригостити вас кимось або двома
Я можу дати тобі рай, якщо ти цього хочеш
Просто дайте мені слово, і це зроблено за вас
Ти завжди виглядаєш так до біса чудово?
Так, ви, мабуть, постійно втомилися
Те, що ти провів у моїй розумі
Тому що я можу бути твоєю людиною
Той, кого ти шукав усе своє життя
Приходьте до мене і будьте ким хочете
І робіть те, що хочете
Але робіть правильні речі
І дозвольте мені показати вам, чого вам не вистачає
О, ви відчуваєте це?
Це щось особливе, і я це маю на увазі
Я можу дати тобі рай, якщо ти цього хочеш
Просто пообіцяй мені, дівчино, що ти впораєшся
І о я хочу догодити тобі
Хочу пригостити вас кимось або двома
Я можу дати тобі рай, якщо ти цього хочеш
Просто дайте мені слово, і це зроблено за вас
Ти сказав, що хочеш раю
Місце, щоб випити шампанського на льоду
І покладіть ці діаманти в очі
Все, що я роблю, дівчино
Я роблю все для тебе, дівчино
о
О, я дуже хочу порадувати вас, дівчино
Хочу пригостити вас щось чи робити
Я можу дати тобі рай, якщо ти цього хочеш
Просто дайте мені слово, і це зроблено за вас