Переклад тексту пісні Crying Over You ◐ - HONNE

Crying Over You ◐ (оригінал)

You don’t mean to be a problem
You don’t mean to cause me pain
You don’t mean to do much but, they’re one and the same
I don’t know where this came from
I thought we were plain sailing
This has taken me aback and it, it goes without saying
That I’m gonna feel broken for a bit
Life’s gonna be a little bit shit
Ohh, for at least the next week
We had our flaws I’ll be the first to admit
And we both struggled to commit
Ohh, was it really that bleak?
And I don’t know why I’ve been crying over you
For the life of me, I wish that I knew
And I don’t know, just how much more I can go through
Man oh man, I wish I knew, I’ve been crying over you
I don’t mean to be a problem
I don’t mean to cause you pain
Don’t wanna break it up but, there’s no other way
You’re not the only one who’s hurting
Or who’s finding this hard
But you gotta admit that we’re drifting apart
Look we’re gonna feel broken for a bit
And it’s gonna be a little bit shit
But you’ll find the strength when you’re weak
You’ll find a love when you least expect it
It could be any minute
So don’t fight the tears on your cheek
And I don’t know why I’ve been crying over you
For the life of me, I wish that I knew
And I don’t know, just how much more I can go through
Man oh man, I wish I knew, why I’ve been crying over you
I don’t mean to be a problem
I’ve been crying over you
I don’t mean to cause you pain
I’ve been crying over you
You’re not the only one hurting
And though I can’t say when
I know love will find its way again, way again
And I don’t know why I’ve been crying over you
For the life of me, I wish that I knew
And I don’t know, just how much more I can go through
Man oh man, I wish I knew, why I’ve been crying over you
Man oh man, I wish I knew, why I’ve been crying over you
Man oh man, I wish I knew, why I’ve been crying over you

(переклад)

Ви не хочете бути проблемою
Ти не хочеш заподіяти мені біль
Ви не збираєтеся робити багато, але це одне й те саме
Я не знаю, звідки це взялося
Я думав, що ми просто плаваємо
Це мене здивувало, і це само собою зрозуміло
Що я на деякий час буду відчувати себе розбитим
Життя буде трохи лайно
Ой, принаймні на наступний тиждень
У нас були свої недоліки, я перший визнаю
І ми обидва намагалися взяти на себе зобов’язання
Ой, чи справді це було так похмуро?
І я не знаю, чому я плачу над тобою
На все своє життя я хотів би, щоб я знав
І я не знаю, скільки ще я можу пережити
Чоловік, я б хотів знати, я плакав над тобою
Я не хочу бути проблемою
Я не хочу завдати вам болю
Не хочу розбивати але іншого виходу немає
Ти не єдиний, кому боляче
Або кому це важко
Але ви повинні визнати, що ми віддаляємося один від одного
Подивіться, ми трохи почуємось розбитими
І це буде трохи лайно
Але ти знайдеш сили, коли будеш слабкий
Ви знайдете кохання, коли найменше цього очікуєте
Це може стати будь-яку хвилину
Тому не боріться зі сльозами на щоці
І я не знаю, чому я плачу над тобою
На все своє життя я хотів би, щоб я знав
І я не знаю, скільки ще я можу пережити
Чоловік, я б хотів знати, чому я плакав над тобою
Я не хочу бути проблемою
Я плакала над тобою
Я не хочу завдати вам болю
Я плакала над тобою
Ви не єдині, хто страждає
І хоча я не можу сказати, коли
Я знаю, що любов знову знайде свій шлях, шлях знову
І я не знаю, чому я плачу над тобою
На все своє життя я хотів би, щоб я знав
І я не знаю, скільки ще я можу пережити
Чоловік, я б хотів знати, чому я плакав над тобою
Чоловік, я б хотів знати, чому я плакав над тобою
Чоловік, я б хотів знати, чому я плакав над тобою