Переклад тексту пісні 306 ◑ - HONNE

306 ◑ (оригінал)

One LP down and I’m still driving this 306
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck it, let’s go have some fun
One record down and I’m riding in this piece of shit
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck, it let’s go have some fun
Five gears, five doors, a tape player
Now at the time, I thought it couldn’t get better
You probably heard me when I drove right past
Windows down, Money Trees on full blast
She’s no Merc, she’s no Jag, or a Beamer
But we all know that we’ve got to start somewhere
And I’m just happy getting A to B
Kinda sucky having mum drive me (I love you)
Now I know there is an age gap
But I’m pretty sure that we can see past that
And who cares if there’s a problem with your body
'Cause it’s what goes on inside that matters to me
I don’t I know you like to drink up
You could guzzle down that juice and never wake up
But I know deep down you wanna make me happy
It’s all you ever wanna do
One LP down and I’m still driving this 306
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck, it let’s go have some fun
One record down and I’m riding in this piece of shit
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck it, let’s go have some fun
Five gears, five doors, a tape player
Now at the time, I thought (it don’t get better)
What did I know I was seventeen
I was young, I only had my dreams
It felt good to be out and get with it
I’m getting outta here and this is my ticket
You probably knew me more than anyone here
Well, you were pretty much my teenage years
Will take work to make work, what we got
Will take love and affection, yeah a lot
Will take blood, will take sweat, will take tears
Will take a ton of shit over the years
Will take knocks, will take bruises and beats
You’d take my first time on your backseat
And you thought your days were done
Oh fuck it, let’s go have some fun
Oh fuck it, let’s go have some fun
And you thought your days were done
Oh fuck, it let’s go have some fun
One LP down and I’m still driving this 306
I thought by now I’d upgrade, put it on my plastics
Yeah that’s right, I got more than one
Oh fuck it, let’s go have some fun

(переклад)

Один LP втрачений, і я все ще їду на цьому 306
Я думав зараз, я оновлю, поставлю на мій пластик
Так, я отримав більше одного
О, чорт побери, ходімо повеселитися
Одна платівка знижена, і я їду в цьому лайні
Я думав зараз, я оновлю, поставлю на мій пластик
Так, я отримав більше одного
Блін, давайте повеселимось
П’ять передач, п’ять дверей, магнітофон
На той час я думав, що краще не стане
Ви, напевно, чули мене, коли я проїжджав повз
Вікна закриті, грошові дерева на повній потужності
Вона не мерк, вона не Jag чи просвітник
Але всі ми знаємо, що з чогось треба починати
І я просто щасливий від А до Б
Якось нудно мати мене возить (я люблю тебе)
Тепер я знаю, що існує різниця у віці
Але я майже впевнений, що ми бачимо минуле
І кого хвилює, чи є проблема з вашим тілом
Бо для мене важливо те, що відбувається всередині
Я не знаю, що ви любите випити
Ви могли б випити цей сік і ніколи не прокинутися
Але глибоко в душі я знаю, що ти хочеш зробити мене щасливим
Це все, що ви коли-небудь хочете робити
Один LP втрачений, і я все ще їду на цьому 306
Я думав зараз, я оновлю, поставлю на мій пластик
Так, я отримав більше одного
Блін, давайте повеселимось
Одна платівка знижена, і я їду в цьому лайні
Я думав зараз, я оновлю, поставлю на мій пластик
Так, я отримав більше одного
О, чорт побери, ходімо повеселитися
П’ять передач, п’ять дверей, магнітофон
Зараз у той час я подумав (краще не стане)
Що я знав, що мені сімнадцять
Я був молодий, у мене були лише свої мрії
Було приємно
Я йду звідси, а це мій квиток
Ви, мабуть, знали мене більше, ніж будь-кого тут
Ну, ви були майже моїми підлітковими роками
Буде потрібно працювати, щоб зробити роботу, те, що ми отримали
Буде потрібно любов і прихильність, так багато
Візьме кров, візьме піт, візьме сльози
З роками візьме тонну лайна
Прийме стуки, візьме синці та побої
Ви б вперше влаштували мене на задньому сидінні
І ти думав, що твої дні закінчилися
О, чорт побери, ходімо повеселитися
О, чорт побери, ходімо повеселитися
І ти думав, що твої дні закінчилися
Блін, давайте повеселимось
Один LP втрачений, і я все ще їду на цьому 306
Я думав зараз, я оновлю, поставлю на мій пластик
Так, я отримав більше одного
О, чорт побери, ходімо повеселитися