Переклад тексту пісні Say You Don't Know Me - Honeymoon Suite

Say You Don't Know Me (оригінал)

Well, ya say that you still care, my friend
But the truth is in your voice
Now we find our road has come to an end
And we’re left without a choice
Now there’s a feeling here of faith no more
And it clouds my head today
There were promises so real before
Now they slowly fade away
And every step of the way
You had me believin' you
Now you’re turning away
You say you don’t know me
After all that we’ve been through
You say you don’t know me
When I give myself to you
Yes, I do
Now there’s a reason here for this change of face
I can see it clear as day
When the odds are down, you get out of the race
And forget the price we pay
And every step of the way
You had me believin' you
Now you’re turning away
You say you don’t know me
After all that we’ve been through
You say you don’t know me
When I give myself to you
You say you don’t know me
After all that we’ve been through
You say you don’t know me
When I give myself to you
You say you don’t know me now
I say you never cared
You say you don’t know me now
I say you never cared for me
You say you don’t know me now
I say you never cared
You say you don’t know me now
I say you never cared for me
You say you don’t know me
After all that we’ve been through
You say you don’t know me
When I give myself to you
You say you don’t know me
After all that we’ve been through
You say you don’t know me
When I give myself to you
You say you don’t know me now
I say you never will, oh, no, no

(переклад)

Ну, ви кажете, що вам все одно це хвилює, мій друже
Але правда у вашому голосі
Тепер ми бачимо, що наша дорога закінчилась
І ми залишилися без вибору
Тепер тут більше немає відчуття віри
І це затуманює мою голову сьогодні
Раніше були такі реальні обіцянки
Тепер вони повільно зникають
І на кожному кроці
Ти змусив мене повірити тобі
Тепер ти відвертаєшся
Ти кажеш, що мене не знаєш
Після всього, що ми пережили
Ти кажеш, що мене не знаєш
Коли я віддаюся тобі
Так
Тепер для такої зміни обличчя є причина
Я бачу ясне як день
Коли шанси знижуються, ви виходите з гонки
І забудьте ціну, яку ми платимо
І на кожному кроці
Ти змусив мене повірити тобі
Тепер ти відвертаєшся
Ти кажеш, що мене не знаєш
Після всього, що ми пережили
Ти кажеш, що мене не знаєш
Коли я віддаюся тобі
Ти кажеш, що мене не знаєш
Після всього, що ми пережили
Ти кажеш, що мене не знаєш
Коли я віддаюся тобі
Ви кажете, що зараз мене не знаєте
Я кажу, що ви ніколи не піклувались
Ви кажете, що зараз мене не знаєте
Я кажу, що ти ніколи не піклувався про мене
Ви кажете, що зараз мене не знаєте
Я кажу, що ви ніколи не піклувались
Ви кажете, що зараз мене не знаєте
Я кажу, що ти ніколи не піклувався про мене
Ти кажеш, що мене не знаєш
Після всього, що ми пережили
Ти кажеш, що мене не знаєш
Коли я віддаюся тобі
Ти кажеш, що мене не знаєш
Після всього, що ми пережили
Ти кажеш, що мене не знаєш
Коли я віддаюся тобі
Ви кажете, що зараз мене не знаєте
Я кажу, що ти ніколи не будеш, о, ні, ні