Переклад тексту пісні Lookin' Out for Number One - Honeymoon Suite

Lookin' Out for Number One (оригінал)

Get in my car and start the engine
I ain’t ready for another day
There’s a line up at the station
There’s a crawl on the highway
I can’t believe it’s Monday morning
I can’t believe I’m out of bed
I’m still living in the weekend
I feel the pounding in my head
This time there’s no turning back
I’m gonna find my place in the sun
You can tell the boss he’s at a loss
I’m lookin' out for number one
Maybe I’ll go to New York City
Maybe end up in L. A
I’ve had enough of bad luck, baby
For once I’ll do it my way
I don’t need no bad job
I don’t need no nine to five
All I need is a Rosalita
To make me feel alive
This time there’s no turning back
I’m gonna find my place in the sun
You can tell the boss he’s at a loss
I’m lookin' out for number one
(GUITAR SOLO)
This time there’s no turning back
I’m gonna find my place in the sun
You can tell the boss he’s at a loss
I’m lookin' out for number one
This time there’s no turning back
I’m gonna find my place in the sun
You can tell the boss he’s at a loss
I’m lookin' out for number one

(переклад)

Сідайте в мою автомобіль і запустіть двигун
Я не готовий до іншого дня
На станції черги
На дорозі залізло
Я не можу повірити, що сьогодні ранок понеділка
Я не можу повірити, що я з ліжка
Я все ще живу вихідними
Я відчуваю стукіт у голові
Цього разу дороги назад немає
Я знайду своє місце під сонцем
Ви можете сказати босу, ​​що він в програші
Я шукаю номер один
Можливо, я поїду в Нью-Йорк
Можливо, опинитися в Л.А
Мені досить невезіння, дитино
Наразі я зроблю це по-своєму
Мені не потрібна погана робота
Мені не потрібно від дев’яти до п’яти
Все, що мені потрібно — Розаліта
Щоб я відчував себе живим
Цього разу дороги назад немає
Я знайду своє місце під сонцем
Ви можете сказати босу, ​​що він в програші
Я шукаю номер один
(СОЛО ГІТАРИ)
Цього разу дороги назад немає
Я знайду своє місце під сонцем
Ви можете сказати босу, ​​що він в програші
Я шукаю номер один
Цього разу дороги назад немає
Я знайду своє місце під сонцем
Ви можете сказати босу, ​​що він в програші
Я шукаю номер один