Переклад тексту пісні Cold Look - Honeymoon Suite

Cold Look (оригінал)

It’s funny how the whole thing started
But you found your way into my heart
I always figured that you were innocent, girl
And it was plain to see that you’d been hurt
I can’t be your saviour
I’ll never erase the past
I can’t overlook what you’ve done
Look what you’ve done
You say you want to change but you can’t, yeah
I’ve been taking a cold look — a cold look
And I don’t like what I see
I’m taking a cold look — a cold look
Your love’s been hurting me
I’m taking a cold look — yeah — cold look
Sometimes I don’t express my feelings
I can’t expect you to guess
But this hasn’t been fun for such a long time
And I just can’t go on like this
Now don’t try to hold me
Don’t say we’ll make it one last time
I’m gonna make a clean break
Admit my mistake
'Cause this is killing me inside, yeah
I’ve been taking a cold look — a cold look
And I don’t like what I see
I’m taking a cold look — a cold look
Your love’s been hurting me
I’ve been taking a cold look
I’ve been holding it back too long
Cold look, Cold look
Ooh, and I don’t like what I see
I’m taking a long hard look
How your love’s been hurting me
Taking a cold look, yeah
I don’t like what I see
Your love’s been hurting me
I’ve been taking a cold look
A long hard look
Your love’s been hurting me

(переклад)

Смішно, як усе починалося
Але ти знайшов свій шлях у моє серце
Я завжди вважав, що ти невинна, дівчинко
І було ясно бачити, що ви постраждали
Я не можу бути твоїм рятівником
Я ніколи не зітру минуле
Я не можу не помітити, що ви зробили
Подивіться, що ви зробили
Ви кажете, що хочете змінитися, але не можете, так
Я дивлюсь холодно — холодно дивлюся
І мені не подобається те, що я бачу
Я дивлюсь холодно — холодно дивлюся
Твоя любов завдала мені болю
Я дивлюся — так — холодно дивлюся
Іноді я не виражаю своїх почуттів
Я не можу очікувати, що ви вгадаєте
Але це вже давно не весело
І я просто не можу так продовжувати
Тепер не намагайся мене утримати
Не кажіть, що ми впораємося в останній раз
Я зроблю чисту перерву
Визнайте мою помилку
Тому що це вбиває мене зсередини, так
Я дивлюсь холодно — холодно дивлюся
І мені не подобається те, що я бачу
Я дивлюсь холодно — холодно дивлюся
Твоя любов завдала мені болю
Я холодно подивився
Я занадто довго стримував це
Холодний погляд, Холодний погляд
Ой, і мені не подобається те, що я бачу
Я довго дивлюся
Як твоє кохання завдало мені болю
Холодно поглянути, так
Мені не подобається те, що я бачу
Твоя любов завдала мені болю
Я холодно подивився
Довгий суворий погляд
Твоя любов завдала мені болю