Переклад тексту пісні It's Over Now - Honeymoon Suite

It's Over Now (оригінал)

Four in the morning, still no call
What am I to think, do I matter at all?
So many things I need to say
But what’s the use, your drifting away
I’ve always thought we could make it through
Nobody knows you like I do
Why don’t you just come out and say it
It’s over now, there won’t be another next time
I can see it in your eyes, I hear it when you talk
You don’t have to spell it out baby…
Words are strong, but the eyes never lie
We just see things from two different sides
You tried to hide it, but the words slipped out
Don’t say I didn’t try
And even in my arms, don’t know you anymore
If you only knew how it tears me
Every time you walk out that door
It’s over now, there won’t be another next time
I can see it in your eyes, I hear it when you talk
You don’t have to spell it out baby… you’ve thrown it away
All you ever give me now are lies and broken promises
You still know how to touch me babe
But your silence speaks the words… yeah
It’s over now, there won’t be another next time
I can see it in your eyes, I hear it when you talk
You don’t have to spell it out baby…

(переклад)

Четверта ранку, досі немає дзвінка
Що мені думати, чи я взагалі важливий?
Мені потрібно сказати так багато речей
Але яка користь, ви віддаляєтесь
Я завжди думав, що ми можемо це пережити
Ніхто не знає тебе так, як я
Чому б вам просто не вийти і не сказати це
Зараз все закінчено, наступного разу не буде
Я бачу це в твоїх очах, я чую, коли ти говориш
Вам не потрібно прописувати це, дитино…
Слова сильні, але очі ніколи не брешуть
Ми бачимо речі з двох різних сторін
Ви намагалися приховати це, але слова вислизали
Не кажіть, що я не пробував
І навіть у моїх обіймах, я більше не знаю тебе
Якби ви тільки знали, як це мене розриває
Кожен раз, коли ти виходиш за ці двері
Зараз все закінчено, наступного разу не буде
Я бачу це в твоїх очах, я чую, коли ти говориш
Тобі не потрібно вимовляти це дитино… ти викинув це
Все, що ви коли-небудь даєте мені — це брехня та порушені обіцянки
Ти все ще знаєш, як доторкнутися до мене, дитинко
Але твоє мовчання говорить слова... так
Зараз все закінчено, наступного разу не буде
Я бачу це в твоїх очах, я чую, коли ти говориш
Вам не потрібно прописувати це, дитино…