Переклад тексту пісні If Ya Love Me - Honeymoon Suite

If Ya Love Me (оригінал)

Do you realize it’s seven o’clock in the morning
Where have you been all night?
Ow!
You can walk a million miles
You can raise the sky above
You can drag me down the aisle
But you’ll never get my love
Once you tried to knock me down
Ain’t no way, baby
Ya keep trying to knock me down
But I will kick your ass across the town
So if ya love me, leave me alone
And don’t make me stay
If ya love me, baby, walk away
Save your heartache for another day
Yeah, yeah
You tried a million times
But I beat you to the draw
So ya shot me in the back, baby
And ya called it common law
You keep trying to put me away
Nice try, honey pie
You keep trying to make me pay
But you will want me to your dyin' day
So if ya love me, leave me alone
Don’t try to make me stay
If ya love me, baby, walk away
'Cause I could never love you anyway
So fuck off and leave me alone
Don’t try to make me stay
If ya love me, baby, walk away
Save your heartache for another day
Yeah, yeah
You can paint your pretty face
With your lipstick and your brush
But your I.Q.'s zero, baby
And your brains are made of mush
So if ya love me leave me alone
Don’t try to make me stay
If ya love me, baby, walk away
'Cause I could never love you anyway
So fuck off and leave me alone
Don’t try to make me stay
If ya love me, baby, walk away
Save your heartache for another day
Yeah, yeah
Ah, fuck off and leave me alone
Don’t try to make me stay
Ah, leave me alone, ha, ha…

If Ya Love Me (переклад)

Ви розумієте, що сьома година ранку
Де ти був всю ніч?
Ой!
Ви можете пройти мільйон миль
Ви можете підняти небо вище
Ви можете перетягнути мене по проходу
Але ти ніколи не отримаєш моєї любові
Якось ти спробував мене збити з ніг
Ніяк, дитино
Ви продовжуєте намагатися збити мене з ніг
Але я надеру тобі дупу по всьому місту
Тож якщо ти мене любиш, залиш мене в спокої
І не змушуй мене залишатися
Якщо ти мене любиш, дитино, відійди
Збережіть свій душевний біль на інший день
Так Так
Ви спробували мільйон разів
Але я переміг вас унічию
Тож ти вистрілив мені в спину, дитино
І ви назвали це загальним правом
Ти продовжуєш намагатися відштовхнути мене
Гарна спроба, медовий пиріг
Ви продовжуєте намагатися змусити мене заплатити
Але ви захочете мене до смертельного дня
Тож якщо ти мене любиш, залиш мене в спокої
Не намагайтеся змусити мене залишитися
Якщо ти мене любиш, дитино, відійди
Тому що я ніколи не зміг би тебе полюбити
Тож відійди й залиш мене в спокої
Не намагайтеся змусити мене залишитися
Якщо ти мене любиш, дитино, відійди
Збережіть свій душевний біль на інший день
Так Так
Ви можете намалювати своє гарне обличчя
З вашою помадою і пензликом
Але твій IQ нульовий, дитинко
І твій мізок зроблений із кашки
Тож якщо ти мене любиш, залиш мене у спокої
Не намагайтеся змусити мене залишитися
Якщо ти мене любиш, дитино, відійди
Тому що я ніколи не зміг би тебе полюбити
Тож відійди й залиш мене в спокої
Не намагайтеся змусити мене залишитися
Якщо ти мене любиш, дитино, відійди
Збережіть свій душевний біль на інший день
Так Так
Ах, іди й залиш мене в спокої
Не намагайтеся змусити мене залишитися
Ах, залиш мене в спокої, ха, ха…