Переклад тексту пісні Face to Face - Honeymoon Suite

Face to Face (оригінал)

There’s a hole in the overcast
The sun spikes through
And as I sit here I’m wondering
If it’s shining you?
Shining on you?
Let it shine
There’s a distance I must keep from you
There’s a hole in my heart
I’m still trying to understand
But I’m holding it in
Yeah I’m holding it in
Holding it in
I just can’t see you now face to face
Technicolor memories I must erase
I just can’t see you now face to face
I can’t get over you
I’ve never cried before
It hurts to sleep alone
Still I had a lover last night
But she had your face
Yeah she had your face
Had your face
I just can’t see you now face to face
Technicolor memories I must erase
I just can’t see you now face to face
I can’t get over you
No way no how
I just can’t see you now face to face
Technicolor memories I must erase
I just can’t see you now face to face
I can’t get over you
No way no how
No way no how
No way no how

Face to Face (переклад)

У хмарі діра
Сонце пробивається
І поки я сиджу тут, мені цікаво
Якщо це світить вам?
Сяє на вас?
Дайте йому світити
Я повинен триматися від вас на відстані
У моєму серці є діра
Я все ще намагаюся зрозуміти
Але я тримаю це в собі
Так, я тримаю це
Тримаючи його
Я просто не можу бачити вас зараз віч-на-віч
Різнокольорові спогади, які я мушу стерти
Я просто не можу бачити вас зараз віч-на-віч
Я не можу подолати тебе
Я ніколи раніше не плакала
Мені боляче спати одному
Проте минулої ночі у мене був коханець
Але вона мала твоє обличчя
Так, у неї було твоє обличчя
Мав твоє обличчя
Я просто не можу бачити вас зараз віч-на-віч
Різнокольорові спогади, які я мушу стерти
Я просто не можу бачити вас зараз віч-на-віч
Я не можу подолати тебе
Ніяк, ні як
Я просто не можу бачити вас зараз віч-на-віч
Різнокольорові спогади, які я мушу стерти
Я просто не можу бачити вас зараз віч-на-віч
Я не можу подолати тебе
Ніяк, ні як
Ніяк, ні як
Ніяк, ні як