Переклад тексту пісні Don't Make Me Want You - Honeymoon Suite

Don't Make Me Want You (оригінал)

Pictures of yesterday cover the walls
And in my mind I remember them all
Promises made that can never fade
Promises broken
You should never have spoken
Every turn’s a weight
Don’t want it now, don’t need it now
I’ve got to turn my head around
Cause these smilin' faces
In my mind of all places
Make me want you more
But you smile to please
Well it ain’t real
Don’t make me want you anymore
This room that surrounds me Is a pile shade of grey
It’s like leavin' society
Had enough of today
The feelin' never dies
You just want it to end
Never needed to be here, now or then
I can only wait for that unclouded mind
Where are they now and do they know
I was so close to letting go

Don't Make Me Want You (переклад)

Зображення вчорашнього дня покривають стіни
І в голові я їх усіх пам’ятаю
Дані обіцянки, які ніколи не згаснуть
Обіцянки порушені
Тобі ніколи не слід було говорити
Кожен поворот — вага
Не хочу зараз, не потрібний зараз
Я мушу повернути голову
Тому що ці усміхнені обличчя
У моїй уяві з усіх місць
Змусити мене бажати тебе більше
Але ти посміхнись, щоб порадувати
Ну, це не реально
Не змушуй мене більше хотіти тебе
Ця кімната, яка мене оточує, — це сірий відтінок
Це як вийти з суспільства
Досить сьогодні
Почуття ніколи не вмирає
Ви просто хочете, щоб це закінчилося
Ніколи не потрібно було бути тут, зараз чи тоді
Я можу лише чекати цього незатьмареного розуму
Де вони зараз і чи знають вони
Я був так близький до того, щоб відпустити