Переклад тексту пісні Holy Water Moonlight - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Holy Water Moonlight (оригінал)

Undead … and still suffering,
Always suffering.
Wooden stake, come, impale my heart … -
Driven through this ancient heart !
Holy water, heal my wounds … -
Everything has now changed sides;
Walking through the garden of the darkest night.
The tear of the devil shed a light upon my heart,
But unfaithful, sneaking eyes betrayed my soul … -
Befouled the dark.
Our night is sweet, never deceptive or of treachery … -
The cruel light in the wake of the dawn is my true enemy.
I fear my own fall … -
The end of everything and all.
Holy water, shed a light upon my life.
Holy water, everything has now changed sides.
Your silver rays brought me back to life,
Gifted me, gave me new sight … -
Holy water moonlight.

(переклад)

Нежить ... і все ще страждає,
Завжди страждає.
Дерев’яний кіл, прийди, проткни моє серце… -
Проведений через це стародавнє серце!
Свята вода, зціли мої рани…
Тепер усе змінилося;
Гуляючи садом найтемнішої ночі.
Сльоза диявола пролила світло на моє серце,
Але невірні, підступні очі видали мою душу... -
Осквернив темряву.
Наша ніч солодка, ніколи не оманлива чи зрадницька… -
Жорстоке світло на світанку — мій справжній ворог.
Я боюся власного впадіння… -
Кінець усьому та всьому.
Свята вода, пролий світло на моє життя.
Свята вода, все зараз змінилося.
Твої срібні промені повернули мене до життя,
Подарував мені, подарував мені новий погляд… -
Свята вода місячне світло.