Переклад тексту пісні Love Train - Holly Johnson, Frankie Knuckles

Love Train (оригінал)

You’re a work of art, you’re the Trevi Fountain
You’re a golden heart, you’re the highest mountain
You bring me flowers every day of my life
You save me from the worry and the strife
Take me in your arms
Baby, baby I’m on a winning streak
When I met you I reached my peak
Your perfect view makes me feel brand new, yeah
Well, you’re just right to keep me up all night, up all night
Working all the time to make you mine, all mine, yeah
Riding the love train, stroke it up, riding the love train
Lovin' all the time to keep you feeling fine, yeah
Riding the love train, stroke it up, riding the love train
You make time stand still, your children’s laughter
Love’s overspill, I’ll come running after
You bring the spring right through my door
You’re everything that’s worth living for
Thrill me with your charms
Baby, baby, my knees are weak
I need you now, don’t play hide and seek
No times long enough, leaving you is tough
You’re just right to keep me up all night, up all night
Working all the time to make you mine, all mine, yeah
Riding the love train, stroke it up, riding the love train
Lovin' all the time to keep you feeling fine, yeah
Riding the love train, stroke it up, riding the love train
Keep the flames burning, let your spirit fly
Stay on the right track, baby, till the day I die
Keep the coal coming
Baby, baby, I’m on a winning streak
When I met you, I reached my peak
Your perfect view makes me feel brand new, yeah
And you’re just right to keep me up all night, up all night
Riding the love train, stroke it up, riding the love train
Lovin' all the time to keep you feeling fine, yeah
Stroke it up, stroke it up, riding the love train
Lovin' all the time to keep you feeling fine, yeah
Riding the love train, stroke it up, riding the love train
Lovin' all the time to keep you feeling fine, yeah
Riding the love train, stroke it up, riding the love train
Lovin' all the time to keep you feeling fine, yeah
Riding the love train, stroke it up, riding the love train
Lovin' all the time to keep you feeling fine, yeah
Riding the love train, stroke it up, riding the love train

(переклад)

Ви — витвір мистецтва, ви — фонтан Треві
Ти золоте серце, ти найвища гора
Ти приносиш мені квіти кожен день мого життя
Ти рятуєш мене від турбот і сварок
Візьми мене на руки
Крихітко, крихітко, у мене переможна серія
Коли я зустрів тебе, я досяг свого піку
Твій ідеальний вигляд змушує мене відчути себе новим, так
Ну, ти маєш рацію, щоб не спати цілу ніч, всю ніч
Весь час працюю, щоб зробити тебе моїм, повністю моїм, так
Їдучи на поїзді кохання, погладьте його, катайтеся на поїзді кохання
Люблю весь час, щоб ти почувався добре, так
Їдучи на поїзді кохання, погладьте його, катайтеся на поїзді кохання
Ти зупиняєш час, сміх своїх дітей
Перелив любові, я прибіжу за нею
Ти приносиш весну прямо через мої двері
Ти все, заради чого варто жити
Схвилюй мене своїми чарами
Крихітко, дитинко, мої коліна слабкі
Ти мені потрібен зараз, не грайся в хованки
Немає часу, покинути тебе важко
Ти якраз правильний, щоб не спати цілу ніч, всю ніч
Весь час працюю, щоб зробити тебе моїм, повністю моїм, так
Їдучи на поїзді кохання, погладьте його, катайтеся на поїзді кохання
Люблю весь час, щоб ти почувався добре, так
Їдучи на поїзді кохання, погладьте його, катайтеся на поїзді кохання
Підтримуйте вогонь, нехай ваш дух летить
Будь на правильному шляху, дитинко, до дня, коли я помру
Продовжуйте надходити вугілля
Крихітко, крихітко, у мене переможна серія
Коли я зустрів тебе, я досяг свого піку
Твій ідеальний вигляд змушує мене відчути себе новим, так
І ти маєш рацію, щоб не спати цілу ніч, всю ніч
Їдучи на поїзді кохання, погладьте його, катайтеся на поїзді кохання
Люблю весь час, щоб ти почувався добре, так
Погладь, погладь, їдучи на поїзді кохання
Люблю весь час, щоб ти почувався добре, так
Їдучи на поїзді кохання, погладьте його, катайтеся на поїзді кохання
Люблю весь час, щоб ти почувався добре, так
Їдучи на поїзді кохання, погладьте його, катайтеся на поїзді кохання
Люблю весь час, щоб ти почувався добре, так
Їдучи на поїзді кохання, погладьте його, катайтеся на поїзді кохання
Люблю весь час, щоб ти почувався добре, так
Їдучи на поїзді кохання, погладьте його, катайтеся на поїзді кохання