Переклад тексту пісні Let No Man Put Asunder - First Choice, Frankie Knuckles

Let No Man Put Asunder (оригінал)

I’m surprised to see your suitcase at the door
(I'm surprised, I’m surprised)
Remember the good times, don’t you want some more?
(Don't you want it?)
It’s not a perfect love, but I’ll defend it
(I'm surprised)
'Cause I believe that’s what God intended
We got love too good to throw away
It’s not over between you and me
It’s not over, don’t want to be free
What has been joined by God, by God
Let no man put asunder
Oh no no, don’t throw it away, don’t throw it away, yeah
I can hear those words spoken as I stood
(Where I stood)
Making bonds through love, the times are better good
(Don't you want it?)
I’m convinced that what is meant to be will be
(It will be)
Even the stars declare that you belong to me
We got love too good to throw away
It’s not over between you and me
It’s not over, don’t want to be free
I don’t wanna be free
What has been joined by God, by God
Let no man put asunder
Oh no, don’t throw it away, don’t throw it away, yeah
Hmm, oh oh, oh yeah
It’s not over between you and me
I don’t wanna be, I don’t wanna be free
It’s not over, don’t want to be free
It’s not over between you and me
It’s not over, no no
It’s not over, don’t want to be free
It’s not over, oh oh oh
It’s not over
I said, «I need you and I want you»
It’s not over
I got to have you every day in my doggone life
It’s not over
It’s not over, no, no, no, no, no
It’s not over
Oh no, no, no, no, no, no, no, no
It’s not over
Said, «I need you and I want you»
It’s not over
I got to have you every day in my dog gone life
It’s not over
It’s not over, no, no, no, no, no
Baby, baby, baby, oh oh oh, mmm, mmm
See, one thing I know about me and you
That no matter what we go through, baby
I know you’ll be coming back someday
Because I know deep inside you feel the same way
Because it’s, it’s not over, no
It’s not over, no, no, between you and me
It’s not over, mmm nah
I said ooh baby now, ooh baby
Come on y’all and help me out, come on y’all
You know what I’m saying, hey, yeah yeah yeah
It’s not over, no, no
It’s not over between you and me
Come on y’all, come on y’all
Baby, baby, baby, baby, baby
It’s not over

(переклад)

Я з подивом бачу твою валізу біля дверей
(Я здивований, я здивований)
Пам’ятай хороші часи, ти не хочеш ще?
(Ти не хочеш?)
Це не ідеальне кохання, але я буду його захищати
(Я здивований)
Тому що я вірю, що це те, що Бог задумав
У нас любов занадто хороша, щоб викинути її
Між тобою і мною ще не закінчилося
Все ще не закінчено, не хочу бути вільним
Те, що з’єднано Богом, Богом
Нехай ніхто не розлучає
О, ні, ні, не викидайте, не викидайте, так
Я чую ці слова, сказані як стою
(Там, де я стояв)
Встановлюючи зв’язки через любов, часи краще
(Ти не хочеш?)
Я переконаний, що те, що має бути, буде
(Це буде)
Навіть зірки заявляють, що ти належиш мені
У нас любов занадто хороша, щоб викинути її
Між тобою і мною ще не закінчилося
Все ще не закінчено, не хочу бути вільним
Я не хочу бути вільним
Те, що з’єднано Богом, Богом
Нехай ніхто не розлучає
О, ні, не викидайте, не викидайте, так
Хм, о о о так
Між тобою і мною ще не закінчилося
Я не хочу бути, я не хочу бути вільним
Все ще не закінчено, не хочу бути вільним
Між тобою і мною ще не закінчилося
Це не закінчено, ні
Все ще не закінчено, не хочу бути вільним
Це ще не закінчилося, о о о
Це ще не кінець
Я сказав: «Ти мені потрібен і я хочу тебе»
Це ще не кінець
Я повинен мати тебе кожен день у моєму собачому житті
Це ще не кінець
Це не закінчено, ні, ні, ні, ні
Це ще не кінець
О ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Це ще не кінець
Сказав: «Ти мені потрібен і я хочу тебе»
Це ще не кінець
Я повинен мати тебе кожен день у моєму собачому житті
Це ще не кінець
Це не закінчено, ні, ні, ні, ні
Малюк, дитинко, дитинко, о о о, ммм, ммм
Бачите, я знаю одну річ про себе і про вас
Неважливо, через що ми пройдемо, дитино
Я знаю, що колись ти повернешся
Тому що я знаю, що ви відчуваєте те саме
Тому що це, це ще не закінчено, ні
Все ще не закінчено, ні, ні, між тобою і мною
Це ще не закінчилося, ммм
Я сказав о, дитино, о, дитино
Допоможіть мені, давай
Ви знаєте, що я говорю, гей, так, так, так
Це не закінчено, ні, ні
Між тобою і мною ще не закінчилося
Давай всі, давай
Малюк, дитинко, крихітко, крихітко, крихітко
Це ще не кінець