Переклад тексту пісні Love Will Come - Holly Johnson

Love Will Come (оригінал)

Even this will pass
The ups, the downs and the broken glass
Romance seems a million miles away
It will catch you by surprise someday
Dreaming of you and me On a windswept beach by an emerald sea
Ooh… ah…
(Chorus)
Don’t you know that
Love will come, love will come your way someday
And the hard times,
Are just the price that we have to pay
For love will come,
Don’t you know, love will find a way
Yes love will come
Ooh… ah…
Listen to your heart
The pleasure-pain of cupid’s dart
Foolish ones who frown on sentiment
Will never find a prize that’s heaven sent
Praying for you and me For a million days filled with ecstasy
Ooh… ah…
(Chorus)
We used to hope
Life was just one endless shopping spree
Now we know love is the one thing
That we get for free
Or do we?
(Chorus)

Love Will Come (переклад)

Навіть це пройде
Злети, падіння і розбите скло
Романтика здається за мільйони миль
Колись це вас здивує
Мрію про вас і мене На провітрюваному пляжем біля смарагдового моря
Ой… ах…
(Приспів)
Хіба ви цього не знаєте
Кохання прийде, кохання прийде на твій шлях колись
І важкі часи,
Це лише ціна, яку ми мусимо платити
Бо прийде любов,
Хіба ви не знаєте, любов знайде дорогу
Так, любов прийде
Ой… ах…
Слухайте своє серце
Насолода-біль дротика Купідона
Дурні ті, хто хмуриться на настроях
Ніколи не знайдете призу, посланого небом
Молитися за вас і мене Протягом мільйону днів, наповнених екстазом
Ой… ах…
(Приспів)
Раніше ми сподівалися
Життя було лише одним нескінченним шопінгом
Тепер ми знаємо, що любов — це одне
які ми отримуємо безкоштовно
Або ми?
(Приспів)