Переклад тексту пісні Where Has Love Gone? - Holly Johnson

Where Has Love Gone? (оригінал)

Love is everywhere
The wind is blowing through your hair
And only time will tell
If you are dreaming
If money makes the world rotate
What’s making it disintegrate?
A loss of face, a lack of grace
I hardly recognize the place
Planes, tanks, and submarines
What have we made from these machines?
There’s the thinnest line between progress and decline
I’ll give you anything if you can say where love has gone
Please tell me what you think,
Have we been doing something wrong?
Where has love gone?
A marriage of convenience wont replace the love experience
Possessions never take the place of feeling
Quality’s gone out of style
There’s selling garbage by the mile
There’s the thinnest line between progress and decline
Ill give you anything if you can say where love has gone?
Please tell me what you think, have we been doing something wrong?
Where has love gone?
Are you feeling free or slave to the technology?
Planes, tanks, submarines
I think tanks and satellites
Hope one day we’ll get it right
Theres the thinnest line between progress and decline

Where Has Love Gone? (переклад)

Любов всюди
Вітер дме твоє волосся
І тільки час покаже
Якщо ви мрієте
Якщо гроші змушують світ обертатися
Що змушує його розпадатися?
Втрата обличчя, відсутність витонченості
Я навряд чи впізнаю це місце
Літаки, танки та підводні човни
Що ми виготовили з цих машин?
Між прогресом і занепадом є найтонша грань
Я дам тобі будь-що, якщо ти можеш сказати, куди поділася любов
Будь ласка, скажіть мені, що ви думаєте,
Ми робили щось не так?
Куди поділося кохання?
Шлюб за розрахунком не замінить любовного досвіду
Володіння ніколи не замінює почуття
Якість вийшла з моди
Там продають сміття за милю
Між прогресом і занепадом є найтонша грань
Я дам тобі будь-що, якщо ти скажеш, куди поділася любов?
Скажіть, будь ласка, що ви думаєте, чи ми робили щось не так?
Куди поділося кохання?
Чи почуваєтеся ви вільними чи рабами технології?
Літаки, танки, підводні човни
Я вважаю танки та супутники
Сподіваюся, колись ми все вдасться
Між прогресом і занепадом є найтонша грань