Переклад тексту пісні I Never Felt Like This Before - Mica Paris, Frankie Knuckles

I Never Felt Like This Before (оригінал)

There will never come a day
you’ll ever hear me say
that I want and need to be without you.
I want to give my all.
Baby, just hold me.
Simply control me.
'Cuz your arms, they keep away the lonelies.
When I look into your eyes
then I relize
that all I need is you in my life.
All I need is you in my life.
'Cuz I’ve never felt this way about lovin'.
Never felt so good.
Never felt this way about lovin'
It feels so good.
I was here
You were there
Guess we never could agree
While the sun shines on you
I need some love to rain on me Still I sit all alone
Wishing all my feelings was gone
Gotta get over you
Nothing for me to do
But have one last cry
One last cry
Before I leave it all behind
I gotta put you out of my mind
For the very last time
Stop living a lie
I know I gotta be strong
Cause round me life goes on and on And on …
And on …
One last cry
Before I leave it all behind
I gotta put you out of my mind
For the very last time
Been living a lie
I guess I’m down,
I guess I’m down,
I guess I’m down…
I guess I’m down…
To my last cry…

(переклад)

Ніколи не настане день
ти колись почуєш, як я говорю
що я хочу і маю бути без тебе.
Я хочу віддати все.
Дитина, просто тримай мене.
Просто керуй мною.
Тому що твої руки, вони тримають подалі від самотності.
Коли я дивлюсь у твої очі
тоді я усвідомлюю
що все, що мені потрібно, це ти в моєму житті.
Все, що мені потрібен, це ти в моєму житті.
«Тому що я ніколи не відчував такого почуття щодо кохання».
Ніколи не відчував себе так добре.
Ніколи не відчував так про кохання
Це так гарно.
Я був тут
Ти там був
Здається, ми ніколи не могли погодитися
Поки сонце світить на вас
Мені потрібна любов, щоб дощик на мене, але я сиджу сам
Бажаю, щоб усі мої почуття зникли
Треба подолати тебе
Мені нічого не робити
Але покричи востаннє
Останній крик
Перш ніж я залишу все це позаду
Я мушу вивести тебе з свідомості
В останній раз
Припиніть жити в брехні
Я знаю, що маю бути сильним
Бо навколо мене життя триває і триває І триває…
А на…
Останній крик
Перш ніж я залишу все це позаду
Я мушу вивести тебе з свідомості
В останній раз
Живу брехнею
Я мабуть, я пригнічений,
Я мабуть, я пригнічений,
Мабуть, я занепав…
Мабуть, я занепав…
До мого останнього крику…